1 00:00:02,769 --> 00:00:04,838 [Giardello] Unul dintre vieți mici mulțumiri. 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,506 Ce este asta, șefule? 3 00:00:06,506 --> 00:00:08,641 Privind cifrele luminează unul după altul. 4 00:00:08,641 --> 00:00:10,176 Pământ, doi, trei. 5 00:00:11,144 --> 00:00:12,612 Un bărbat urmărește cifrele se aprind 6 00:00:12,612 --> 00:00:14,514 și știe că progresează. 7 00:00:16,316 --> 00:00:18,485 Nu vorbești cu adevărat despre lifturi, tu? 8 00:00:19,686 --> 00:00:22,222 Au trecut două zile pline de la cadavrul lui Malia Brierre 9 00:00:22,222 --> 00:00:23,423 a fost găsit în camera bărbaților unui hotel 10 00:00:23,423 --> 00:00:25,625 iar noi nu suntem într-un loc diferit. 11 00:00:25,625 --> 00:00:27,260 Nu suntem în locul potrivit. 12 00:00:27,260 --> 00:00:29,829 Ei bine, încă căutăm, la Kaja asta, 13 00:00:29,829 --> 00:00:32,599 un fost iubit obsesiv cu un trecut violent. 14 00:00:32,599 --> 00:00:34,067 - Îmi place de el. - [zgomote de lift] 15 00:00:37,804 --> 00:00:39,239 Atunci adu-mi Kaja. 16 00:00:39,239 --> 00:00:40,774 Da, dacă primim un nume de familie pe acest om, 17 00:00:40,774 --> 00:00:42,475 vom putea începe să lucrăm cu autoritățile haitiane. 18 00:00:42,475 --> 00:00:44,244 Ce spune Vama? 19 00:00:44,244 --> 00:00:46,846 Au verificat vizele din Haiti folosind numele de familie Kaja, 20 00:00:46,846 --> 00:00:49,582 dar fără mai multe informații, chiar nu pot face orice pentru noi. 21 00:00:49,582 --> 00:00:51,151 Avem nevoie de acel nume de familie. 22 00:00:51,151 --> 00:00:53,386 [Bayliss] Ceea ce ne aduce înapoi la soţii Wilson. 23 00:00:53,386 --> 00:00:56,122 Malia ar fi spus ceva la ei despre Kaja. 24 00:00:56,122 --> 00:00:59,325 Amenda. Vorbește cu ei despre Kaja. 25 00:00:59,325 --> 00:01:01,528 Dar fă-mi o favoare și nu face tu e o pacoste, bine? 26 00:01:01,528 --> 00:01:04,597 Din câte știm, această Kaja nu a plecat niciodată din Caraibe, bine? 27 00:01:04,597 --> 00:01:06,466 Avem doi suspecți chiar aici, în Baltimore. 28 00:01:06,466 --> 00:01:09,336 - OMS? - Felix și Hal Wilson. 29 00:01:09,336 --> 00:01:11,338 Suspecți? Destul de salt. 30 00:01:11,338 --> 00:01:13,139 „Uită-te la cel mai apropiat și cel mai drag," 31 00:01:13,139 --> 00:01:14,908 nu-i asa, uh, una dintre regulile noastre? 32 00:01:14,908 --> 00:01:17,444 Victima a trăit în casa lor, bine, 33 00:01:17,444 --> 00:01:19,779 și era activă sexual și erau singurii doi bărbați 34 00:01:19,779 --> 00:01:21,281 pe care o știa la hotel. 35 00:01:21,281 --> 00:01:24,384 Asta nu este o dovadă. Este o circumstanță. 36 00:01:24,384 --> 00:01:26,619 Nu am niciun motiv să privească orice membru 37 00:01:26,619 --> 00:01:28,722 a familiei Wilson ca suspect penal. 38 00:01:28,722 --> 00:01:30,457 - Dar... - Sunt auzit? 39 00:01:31,324 --> 00:01:33,493 Ei bine, hai să continuăm cu asta. 40 00:01:33,493 --> 00:01:35,562 [se redă melodia tematică] 41 00:02:29,516 --> 00:02:31,584 [muzica se estompează] 42 00:02:33,987 --> 00:02:35,655 {\an8}[gazdă radio] Să începem spectacolul de dinainte de joc 43 00:02:35,655 --> 00:02:38,692 {\an8}cu o voce care să liniștească sufletul al oricărui fan al lui Orioles. 44 00:02:38,692 --> 00:02:40,360 {\an8}[crainicul] Doamnelor și domnilor, 45 00:02:40,360 --> 00:02:43,363 {\an8}te rog nu interveni cu mingi în joc. 46 00:02:43,363 --> 00:02:46,299 {\an8}Fanii care încalcă această regulă va fi ejectat... 47 00:02:46,299 --> 00:02:47,901 {\an8}Cine este astăzi pe deal? 48 00:02:48,768 --> 00:02:50,737 {\an8}Jimmy Key. 49 00:02:50,737 --> 00:02:52,272 {\an8}E în geantă, domnilor. 50 00:02:53,006 --> 00:02:55,408 {\an8}Jimmy Key știe că ne place să câștigăm. O va face pentru noi. 51 00:02:56,609 --> 00:02:59,245 {\an8}Cu ce e treaba ziarul de azi dimineață? 52 00:02:59,245 --> 00:03:00,580 {\an8}Cum funcționează presa știi de fapt 53 00:03:00,580 --> 00:03:01,848 {\an8}că avem un posibil suspect? 54 00:03:01,848 --> 00:03:03,917 {\an8}- S-a scurs cineva. - Da, peste noi. 55 00:03:03,917 --> 00:03:05,719 {\an8}Știi, este, uh-- este mult mai greu vânând un tip 56 00:03:05,719 --> 00:03:07,220 {\an8}cine știe că este vânat. 57 00:03:08,455 --> 00:03:10,390 {\an8}Această scurgere către presă despre Kaja, chiar era necesar? 58 00:03:10,390 --> 00:03:12,025 {\an8}Habar n-am despre ce vorbesti. 59 00:03:12,025 --> 00:03:13,860 {\an8}Încerci să te distanțezi soții Wilson de la această crimă. 60 00:03:13,860 --> 00:03:15,495 {\an8}Îți înțeleg sentimentele. 61 00:03:15,495 --> 00:03:17,297 {\an8}Nici eu nu cred asta au avut ceva de-a face cu asta, 62 00:03:17,297 --> 00:03:19,899 {\an8}dar găsind-o pe Kaja, asta e prima prioritate. 63 00:03:19,899 --> 00:03:21,668 {\an8}Oriunde ar fi această Kaja, 64 00:03:21,668 --> 00:03:24,371 {\an8}Bănuiesc că nu citește Soarele din Baltimore. 65 00:03:24,371 --> 00:03:26,773 {\an8}Deci... atât de bine, mass-media a făcut-o alt suspect de mestecat, 66 00:03:26,773 --> 00:03:29,376 {\an8}vor pleca numai soții Wilson, înțeleg asta. 67 00:03:29,376 --> 00:03:31,044 {\an8}Dar cu ce este în neregulă Hal și Felix Wilson 68 00:03:31,044 --> 00:03:32,812 {\an8}depunând sânge și mostre de păr? 69 00:03:32,812 --> 00:03:34,414 {\an8}Numai pentru a le elimina. 70 00:03:34,414 --> 00:03:36,483 {\an8}Asta îl primește și pe Ballard și Gharty pe spatele meu. 71 00:03:36,483 --> 00:03:38,485 {\an8}Frank, vreau să faci o plimbare în această dimineață. 72 00:03:38,485 --> 00:03:41,354 {\an8}Patterson Park, centrul de recreere de acolo. 73 00:03:41,354 --> 00:03:43,723 {\an8}- De ce? - Parcul Patterson. Du-te, Frank. 74 00:03:43,723 --> 00:03:46,493 {\an8}- Vezi, lucrez la un caz aici... - Frank, fă-mi favoarea asta. 75 00:03:46,493 --> 00:03:47,594 Ia plimbarea. 76 00:03:51,798 --> 00:03:53,400 {\an8}Uh-huh. Nu vă panicați. 77 00:03:53,400 --> 00:03:55,969 {\an8}Partea de sud a zonei de serviciu. Am înţeles. 78 00:03:55,969 --> 00:03:57,971 {\an8}O minge roșie cu cusături. 79 00:03:57,971 --> 00:04:00,440 {\an8}- Un Spalding, de fapt. - Ce acum? 80 00:04:00,440 --> 00:04:02,742 {\an8}Huh, unul pe pământ, mort la fața locului. 81 00:04:02,742 --> 00:04:03,977 {\an8}Camden și Eutaw. 82 00:04:03,977 --> 00:04:05,345 {\an8} - Ballpark. - [Munch] Mm-hmm. 83 00:04:05,345 --> 00:04:07,414 - Ia-l pe Kellerman. - Hei, Munch. 84 00:04:07,414 --> 00:04:09,416 Vezi dacă poți strânge unul dintre jucătorii de la Oakland pentru interogatoriu. 85 00:04:09,416 --> 00:04:12,519 Știi, unul dintre începători. Canseco, poate Giambi. 86 00:04:12,519 --> 00:04:14,354 Ține-le în cutie până când despre a opta repriză, nu? 87 00:04:14,354 --> 00:04:15,789 [chicotește] Corect. De ce nu, omule? 88 00:04:15,789 --> 00:04:16,923 Este o cursă de fanion. Trebuie să câștigăm. 89 00:04:17,991 --> 00:04:20,293 Hei, Gee, ce spui? Luați unul pentru echipă? 90 00:04:21,895 --> 00:04:24,731 - Hei, Terri. - Hei, ești bărbierit, nu? 91 00:04:24,731 --> 00:04:26,933 Da, mă uitam cam prea mult ca Lewis, 92 00:04:26,933 --> 00:04:28,735 mi-a dat frica. [chicotind] 93 00:04:30,070 --> 00:04:31,404 Hei, știi, L-am luat pe Georgia Rae Mahoney 94 00:04:31,404 --> 00:04:32,839 audierea de revizuire a cauțiunii astăzi. 95 00:04:32,839 --> 00:04:34,341 Ce treabă este ea. 96 00:04:34,341 --> 00:04:36,609 Ea este cu siguranță a luat niște Luther în ea. 97 00:04:37,711 --> 00:04:39,646 [Falson] Știi, despre împușcare, Am vorbit cu Kellerman, 98 00:04:39,646 --> 00:04:41,715 Am vorbit cu Lewis, și m-am uitat prin dosar cum mi-ai spus. 99 00:04:41,715 --> 00:04:43,049 Da? 100 00:04:43,049 --> 00:04:44,784 Ei bine, știi, Am niște spații în cap 101 00:04:44,784 --> 00:04:46,553 că dosarul nu acoperă. 102 00:04:46,553 --> 00:04:48,421 M-am gândit, știi, Colaborez cu Lewis acum, 103 00:04:48,421 --> 00:04:50,357 Vreau doar să știu pentru de dragul meu, ce este acolo. 104 00:04:50,357 --> 00:04:52,592 - Sunteți în parteneriat cu Lewis? - Da, tocmai am început, două zile. 105 00:04:53,460 --> 00:04:55,462 Deci, dormiți împreună de cateva ori, 106 00:04:55,462 --> 00:04:57,097 și cât mai curând în timp ce se duce la Ioan 107 00:04:57,097 --> 00:04:58,998 și își lasă pantalonii în urmă, ești în portofelul lui, 108 00:04:58,998 --> 00:05:02,736 verificarea chitantelor, văzând unde a fost si ce a facut? 109 00:05:04,004 --> 00:05:06,473 Ori ai încredere într-un bărbat sau nu o faci. 110 00:05:09,175 --> 00:05:11,111 - În regulă dacă conduc? - Da. 111 00:05:11,911 --> 00:05:13,513 - O să-l aduc. - Bine. 112 00:05:13,513 --> 00:05:14,714 - Bine. - Mm. 113 00:05:17,083 --> 00:05:19,452 - Hei. - Hei. 114 00:05:19,452 --> 00:05:20,954 Unde te îndrepți? 115 00:05:20,954 --> 00:05:23,456 Eu, sunt doar o etichetă pe acest job. 116 00:05:23,456 --> 00:05:26,126 Oh, e amuzant, m-am gândit ai avut propriile tale idei. 117 00:05:26,126 --> 00:05:27,727 Ei bine, cred este mereu revigorant 118 00:05:27,727 --> 00:05:30,597 să întâlnesc un bărbat fără păreri și eu sunt el. 119 00:05:30,597 --> 00:05:34,034 trebuie sa spun, Cred că ne îngustăm câmpul prea repede. 120 00:05:35,969 --> 00:05:37,470 Uite... [oftă] 121 00:05:37,470 --> 00:05:39,139 ...dacă putem confirma că fostul iubit 122 00:05:39,139 --> 00:05:40,607 nu mai este in Haiti 123 00:05:40,607 --> 00:05:42,475 și că a ajuns la Baltimore, atunci bine. 124 00:05:42,475 --> 00:05:44,477 Eu numesc acest motiv și oportunitatea. 125 00:05:44,477 --> 00:05:46,546 Ei bine, aceasta este direcția că Frank pleacă. 126 00:05:46,546 --> 00:05:49,115 Bine, dar mai există munca de făcut la Baltimore. 127 00:05:49,115 --> 00:05:50,517 Mai este un alt teren de acoperit. 128 00:05:50,517 --> 00:05:52,619 Da, ei bine, ce sugerezi? 129 00:05:52,619 --> 00:05:56,589 Ei bine, tu și Pembleton sunteți Mă duc să vorbesc cu Regina, nu? 130 00:05:56,589 --> 00:06:00,060 Deci, poate că Stu și cu mine ar trebui ai o discuție liniștită cu fiul. 131 00:06:00,894 --> 00:06:03,063 - O discuție liniștită? - Da. 132 00:06:03,063 --> 00:06:04,531 Bine. 133 00:06:05,131 --> 00:06:07,500 Ei bine, du-te discuția ta cu Al. 134 00:06:07,500 --> 00:06:08,501 În regulă. 135 00:06:08,501 --> 00:06:10,603 Și atunci poate vom merge și la morgă 136 00:06:10,603 --> 00:06:13,073 și vezi dacă medicul legist are ceva nou de vorbit. 137 00:06:15,809 --> 00:06:18,078 - Ce se întâmplă? - Nimic. Poftim. 138 00:06:18,078 --> 00:06:19,546 Unde ne îndreptăm? 139 00:06:20,847 --> 00:06:22,982 Centru de recreere, Patterson Park. 140 00:06:22,982 --> 00:06:25,085 - Centru de recreere? - Da. 141 00:06:25,085 --> 00:06:26,653 Nici măcar să nu întrebi. 142 00:06:29,489 --> 00:06:30,857 [Gharty] Unde mergeți, băieți? 143 00:06:30,857 --> 00:06:33,193 - Mergem la meciul cu mingea. - [Gharty] Ce? 144 00:06:33,193 --> 00:06:35,695 Camden Yards. Există o recompensă pe stadion. 145 00:06:35,695 --> 00:06:37,831 Acesta este un joc de zi. Hei, Munch, fă-mi o favoare. 146 00:06:37,831 --> 00:06:40,233 - [Munch] Dacă pot. - Dacă vezi pe cineva din O, 147 00:06:40,233 --> 00:06:41,935 întreabă-i despre Armando Benitez, 148 00:06:41,935 --> 00:06:44,504 dacă va primi mai multe oportunități de salvare. 149 00:06:45,205 --> 00:06:47,474 Gharty, ești un individ cu adevărat greșit. 150 00:06:47,474 --> 00:06:49,576 [Gharty] Știi, eu fac parte din această ligă Rotisserie. 151 00:06:49,576 --> 00:06:51,144 [Balard] Ce este o liga Rotisserie? 152 00:06:51,144 --> 00:06:52,979 [Gharty] Nu știi despre Rotisserie baseball? 153 00:06:52,979 --> 00:06:54,447 [Balard] Nu. 154 00:07:04,924 --> 00:07:07,127 [aclama] 155 00:07:12,999 --> 00:07:14,634 - [Kellerman] Ce se întâmplă? - Hei. 156 00:07:15,935 --> 00:07:17,170 [Kellerman] Bună. 157 00:07:18,004 --> 00:07:19,739 Ah, distracția națională. 158 00:07:19,739 --> 00:07:21,741 [Salerno] Victima este Tony Elfante, 159 00:07:21,741 --> 00:07:24,210 Blocul 300 din Westwood Road în Woodmere, 160 00:07:24,210 --> 00:07:25,645 Long Island, New York. 161 00:07:25,645 --> 00:07:27,614 Portofel și obiecte de valoare, toate intacte. 162 00:07:27,614 --> 00:07:30,684 Traumă la cap, fără sânge. Cine a găsit cadavrul? 163 00:07:30,684 --> 00:07:32,719 Vânzătorul l-a descoperit la 1:50. 164 00:07:32,719 --> 00:07:34,654 Asta ar fi fost partea de jos a primei reprize. 165 00:07:35,221 --> 00:07:37,624 Vai, un biet fan Yankee. 166 00:07:37,624 --> 00:07:39,192 Ar trebui să verificăm codul adnotat din Maryland. 167 00:07:39,192 --> 00:07:41,528 Nu sunt sigur aceasta este o crimă în Baltimore. 168 00:07:41,528 --> 00:07:44,998 Uh, secțiunea 381, rândul HH, scaunul 2. 169 00:07:44,998 --> 00:07:47,167 - Scaune ieftine. - Oh, Doamne. 170 00:07:47,167 --> 00:07:48,668 Și tu ești? 171 00:07:48,668 --> 00:07:51,604 Bob Jesburger, șeful securității Orioles. 172 00:07:51,604 --> 00:07:54,140 Lasă-mă să ghicesc, ești aici pentru a sublinia prea mult cat de important este 173 00:07:54,140 --> 00:07:55,775 pe care le investigăm și rezolvă această crimă. 174 00:07:55,775 --> 00:07:58,144 Ai 48.000 de oameni vine la fiecare meci 175 00:07:58,144 --> 00:07:59,779 - și așa mai departe și așa mai departe. - Destul de mult. 176 00:07:59,779 --> 00:08:01,548 - Ai nevoie de ajutor? - Vă vom anunța. 177 00:08:01,548 --> 00:08:03,183 Cred că avem totul sub control. 178 00:08:03,183 --> 00:08:04,884 - Deci o arestare este iminentă? - Nu. 179 00:08:04,884 --> 00:08:07,554 - [Bob] Te-ai identificat un suspect? - Nu. 180 00:08:07,554 --> 00:08:09,189 Sunt acolo alți detectivi aici? 181 00:08:09,189 --> 00:08:11,558 Nu. [oftă] 182 00:08:12,826 --> 00:08:14,027 Îl ai pe guvernator? 183 00:08:14,027 --> 00:08:15,295 Diane, pune guvernatorul pe linie. 184 00:08:15,295 --> 00:08:17,731 [muzică plină de suspans] 185 00:08:25,071 --> 00:08:26,539 [băiat 1] Hai, ia-l. 186 00:08:28,942 --> 00:08:30,677 [băiat 2] Aici! 187 00:08:30,677 --> 00:08:32,312 [băiat 1] Chiar aici, chiar aici! 188 00:08:32,312 --> 00:08:33,880 Ei bine, asta e o misiune prostească. 189 00:08:33,880 --> 00:08:35,582 Detectivii? 190 00:08:35,582 --> 00:08:37,851 [Pembleton] Punând plase de frânghie pe un teren de minge din interiorul orașului. 191 00:08:37,851 --> 00:08:39,586 Vor fi dărâmați într-o zi sau două. 192 00:08:39,586 --> 00:08:41,354 Asta e corect. O plasă cu lanț ar dura mai mult. 193 00:08:41,354 --> 00:08:43,023 Adevărat, adevărat, dar nu există nimic 194 00:08:43,023 --> 00:08:45,058 ca sunetul unei mingi trec prin cânepă, am dreptate? 195 00:08:45,058 --> 00:08:46,693 [Pembleton] Oh, zgomot. 196 00:08:46,693 --> 00:08:47,794 O plasă plină. 197 00:08:47,794 --> 00:08:50,730 Sunetul unui 20 de picioare săritură împușcătură rupând frânghiile 198 00:08:50,730 --> 00:08:52,165 este unul a marilor bucurii ale copilariei. 199 00:08:52,165 --> 00:08:54,901 [fluieră] Sus, fiule! 200 00:08:54,901 --> 00:08:56,169 Verifică, eu. 201 00:08:56,169 --> 00:08:58,672 Domnul Felix crede că are un joc. 202 00:08:58,672 --> 00:09:00,140 - Ține-te de ei cupcakes, case. - [Felix râde] 203 00:09:00,140 --> 00:09:02,075 Deci avem plase noi, jante noi, vopsea noua, 204 00:09:02,075 --> 00:09:04,844 asfalt nou, teren de minge complet nou, ai facut toate astea? 205 00:09:04,844 --> 00:09:06,312 Da, ei bine, pe vremuri, dacă ai fi negru, 206 00:09:06,312 --> 00:09:07,914 nu te puteai juca Curtea plină aici jos. 207 00:09:07,914 --> 00:09:10,316 Îmi place ideea că copiii sunt încă la asta. 208 00:09:11,084 --> 00:09:12,385 - Jocul continuă. - [Pembleton] Hmm. 209 00:09:12,385 --> 00:09:13,787 Cu ce ​​vă pot ajuta? 210 00:09:14,854 --> 00:09:16,356 Locotenentul meu, uh, mi-a ordonat să vin aici. 211 00:09:16,356 --> 00:09:17,824 [Felix chicotind] 212 00:09:17,824 --> 00:09:19,359 aș spune... Dacă aș fi un om gânditor, 213 00:09:19,359 --> 00:09:20,927 Aș spune asta locotenentul tău te dorea 214 00:09:20,927 --> 00:09:23,229 a prinde vechi Felix Wilson face lucrări bune. 215 00:09:23,229 --> 00:09:26,800 Cheltuind dolari pentru tort cu gustări privind îmbunătățirile de cartier. 216 00:09:26,800 --> 00:09:30,370 Aș spune că a vrut să-ți amintească despre cine sunt și ce fac. 217 00:09:30,370 --> 00:09:31,871 Felix cel Bun. 218 00:09:32,706 --> 00:09:35,208 Ei bine, domnilor, esti suficient de cooptat? 219 00:09:35,208 --> 00:09:36,643 Te-ai hotarat să-mi păstrez familia 220 00:09:36,643 --> 00:09:38,244 din orice neplăcere 221 00:09:38,244 --> 00:09:40,146 care vine cu o anchetă de crimă, 222 00:09:40,146 --> 00:09:41,781 sau vei face pur si simplu iti faci treaba? 223 00:09:42,682 --> 00:09:44,284 Cei doi ar putea fi se exclud reciproc. 224 00:09:44,284 --> 00:09:45,885 Ei bine, nu ne interesează în a te deranja 225 00:09:45,885 --> 00:09:47,387 sau familia ta despre asta, domnule Wilson. 226 00:09:47,387 --> 00:09:49,155 Uh, de fapt ne uităm la 227 00:09:49,155 --> 00:09:51,091 Fostul iubit al Maliei ca suspect. 228 00:09:51,091 --> 00:09:52,759 Da, am citit ziarele. 229 00:09:52,759 --> 00:09:55,795 S-a întâmplat să menționeze Malia care era numele de familie al Kajei? 230 00:09:55,795 --> 00:09:58,331 Nu pentru mine. Ai putea să o întrebi pe soția mea. S-ar putea să știe. 231 00:09:58,331 --> 00:09:59,866 Bine, exact asta ceea ce ne-am gândit. 232 00:09:59,866 --> 00:10:02,102 - Bine, mulțumesc, domnule. - Asta e tot? 233 00:10:02,102 --> 00:10:03,670 O întrebare simplă? 234 00:10:03,670 --> 00:10:05,405 m-am gândit când ai urcat aici, 235 00:10:05,405 --> 00:10:07,741 - ai adus cel mai bun joc al tău cu tine. - Scuzați-mă? 236 00:10:07,741 --> 00:10:09,743 Jumătate de teren, 15 puncte, fără sânge în fault? 237 00:10:09,743 --> 00:10:11,711 - Trebuie să plec. - Hai, hai. 238 00:10:12,379 --> 00:10:14,347 Ține asta. Minge, fiule, minge. 239 00:10:15,749 --> 00:10:17,384 Oh, nu, e școala veche. 240 00:10:17,384 --> 00:10:19,319 - Armă. - [Felix chicotind] 241 00:10:21,187 --> 00:10:22,789 - De unde esti? - New York. 242 00:10:22,789 --> 00:10:25,759 Uh-oh! Avem un sonerie aici! 243 00:10:25,759 --> 00:10:27,360 [Pembleton] Nu, domnule, tu ești bărbatul. 244 00:10:27,360 --> 00:10:30,730 Pe acest tribunal, cu siguranta esti omul. 245 00:10:32,065 --> 00:10:33,800 [copii aplauda] 246 00:10:39,773 --> 00:10:42,342 Toxicologie pe Malia Brierre sa întors curat, nu? 247 00:10:42,342 --> 00:10:45,145 Da, fără cola, fără droguri și fără alcool. 248 00:10:45,145 --> 00:10:47,247 bine, ce zici de continutul stomacului? 249 00:10:47,247 --> 00:10:49,249 Am găsit o masă parțial digerată 250 00:10:49,249 --> 00:10:51,751 a ceea ce părea a fi fasole roșie și orez brun 251 00:10:51,751 --> 00:10:54,988 cu câteva bucăţi din ce părea să fie cârnați andouille. 252 00:10:54,988 --> 00:10:56,322 Bine, asta confirmă 253 00:10:56,322 --> 00:10:57,857 că nu a mâncat la cina de caritate 254 00:10:57,857 --> 00:10:59,893 pentru că meniul lor era somon. 255 00:10:59,893 --> 00:11:01,728 Altceva? 256 00:11:01,728 --> 00:11:04,364 - Altceva de genul ce? - Nu știu. 257 00:11:04,364 --> 00:11:07,200 Ceva care ar putea de fapt ajută-ne să rezolvăm această crimă. 258 00:11:07,200 --> 00:11:09,002 Da, știu ce vrei să spui, detective. 259 00:11:09,002 --> 00:11:12,038 Din păcate, chiar nu pot producerea de probe criminalistice. 260 00:11:12,038 --> 00:11:13,306 Da, știu. Poate mai e ceva. 261 00:11:13,306 --> 00:11:14,808 Poate e ceva ai ratat. 262 00:11:16,776 --> 00:11:19,045 imi pare rau, ceva ce puteam să fi ratat? 263 00:11:20,447 --> 00:11:21,548 Nu ratat. 264 00:11:21,548 --> 00:11:24,084 Ei bine, evident, mă vrei să treci din nou prin asta, 265 00:11:24,084 --> 00:11:25,385 asa voi face. 266 00:11:25,385 --> 00:11:27,787 Malia Brierre a fost atacat de cineva 267 00:11:27,787 --> 00:11:29,255 care a încercat să o sugrume. 268 00:11:29,255 --> 00:11:31,291 Apoi au terminat treaba batându-i capul 269 00:11:31,291 --> 00:11:33,927 cu sau într-un obiect contondent. 270 00:11:33,927 --> 00:11:35,895 Acum, examinarea mea a dezvăluit vânătăi 271 00:11:35,895 --> 00:11:37,997 în jurul gâtului și pe ambele brațe. 272 00:11:37,997 --> 00:11:41,134 Era o unghie ruptă, dar au fost fără țesut rezidual 273 00:11:41,134 --> 00:11:43,436 sau răni de apărare de găsit pe ambele părţi. 274 00:11:43,436 --> 00:11:47,340 Am găsit și material seminal dintr-un tip Un secretor pe tampoanele vaginale. 275 00:11:47,340 --> 00:11:49,242 Acum, dacă vrei să mergi și fă-ți treaba 276 00:11:49,242 --> 00:11:51,044 și găsiți un suspect, 277 00:11:51,044 --> 00:11:52,345 de ce nu aduci proba de sânge, 278 00:11:52,345 --> 00:11:54,447 și voi încerca să-ți dau cazul tău, bine? 279 00:11:54,447 --> 00:11:56,783 Bine. Mulţumesc. 280 00:11:56,783 --> 00:11:58,051 Da. 281 00:11:58,051 --> 00:12:01,488 Ei bine, avem un fan Yankee ucis de, um, 282 00:12:01,488 --> 00:12:03,990 - o lovitură gravă la cap, nu? - Mm-hmm. 283 00:12:03,990 --> 00:12:05,558 Nu a fost jefuit. Nimeni nu a fost martor. 284 00:12:05,558 --> 00:12:08,228 Nu și-au revenit o armă, nu? 285 00:12:10,563 --> 00:12:13,133 Chiar crezi că e idiotul acela vei primi guvernul? 286 00:12:13,133 --> 00:12:15,068 O crimă la Yards în timpul unui joc de sfârșit de sezon 287 00:12:15,068 --> 00:12:16,903 cu playoff-urile chiar după colț? 288 00:12:16,903 --> 00:12:19,339 Vorbești de milioane de dolari turistici în veniturile din bilete. 289 00:12:19,339 --> 00:12:21,241 Îl poate lua pe guvernator se înfășoară în folie de staniol 290 00:12:21,241 --> 00:12:23,576 - și fă Macarena la baza a doua. - Grozav. 291 00:12:23,576 --> 00:12:25,945 Chiar acum, a guvernatorului țipând la primar, 292 00:12:25,945 --> 00:12:27,213 care îl reproșează pe comisar, 293 00:12:27,213 --> 00:12:29,449 cine îl abuzează pe Barnfather, cine îl chinuie pe Gaffney, 294 00:12:29,449 --> 00:12:31,518 cine îl dă cu piciorul peste pantofii lui Gee. 295 00:12:31,518 --> 00:12:34,087 Dacă nu renunțăm la acest caz până în a șaptea repriză a se întinde, 296 00:12:34,087 --> 00:12:35,488 te-ai întors în echipa auto, 297 00:12:35,488 --> 00:12:38,058 iar eu merg pe jos un stâlp de picior din golful Curtis. 298 00:12:38,058 --> 00:12:40,293 [aclama] 299 00:12:43,296 --> 00:12:47,033 Sunt doar aproximativ 48.000 de oameni aici cu un posibil motiv. 300 00:12:47,033 --> 00:12:49,269 [aclamațiile continuă] 301 00:12:52,405 --> 00:12:53,573 [Pembleton] Ce vrei să spui norocos? 302 00:12:53,573 --> 00:12:55,141 [Bayliss] Ei bine, unde cobori 303 00:12:55,141 --> 00:12:56,276 făcând zece lovituri într-un rând la final? 304 00:12:56,276 --> 00:12:58,011 Ai fost martor. Am un joc. 305 00:12:58,011 --> 00:12:59,312 Da, da, corect. 306 00:12:59,312 --> 00:13:00,847 Ai de gând să dai un interviu doamna Wilson? 307 00:13:00,847 --> 00:13:02,282 [Pembleton] Da, vorbești cu fiica. 308 00:13:02,282 --> 00:13:03,516 [Bayliss] Zece lovituri la rând. 309 00:13:03,516 --> 00:13:05,285 [Pembleton] Fără să transpire. 310 00:13:07,487 --> 00:13:09,155 Ce știi despre Kaja? 311 00:13:10,623 --> 00:13:11,891 Nu prea mult. 312 00:13:13,593 --> 00:13:14,894 Multumesc. 313 00:13:16,029 --> 00:13:18,231 Thea ne-a povestit cum a tratat-o. 314 00:13:19,566 --> 00:13:21,034 Povești oribile. 315 00:13:21,034 --> 00:13:23,069 Malia a vorbit vreodată despre el? 316 00:13:23,069 --> 00:13:25,071 [Regina] Am întrebat-o odată. 317 00:13:25,071 --> 00:13:28,208 Ea a spus că era rău. 318 00:13:32,245 --> 00:13:33,880 A menționat vreodată un nume de familie? 319 00:13:34,948 --> 00:13:36,182 [Regina] Oh, îmi pare rău. 320 00:13:37,450 --> 00:13:39,419 Malia nu vorbea aproape niciodată despre trecut, 321 00:13:39,419 --> 00:13:41,554 și eu... nu am împins-o. 322 00:13:42,455 --> 00:13:44,891 esti sigur? Ea nu se vedea cu nimeni? 323 00:13:44,891 --> 00:13:46,292 Nici măcar nu a mers la întâlniri. 324 00:13:46,292 --> 00:13:48,361 Dacă ar avea un iubit, am fi stiut. 325 00:13:48,361 --> 00:13:52,265 Thea, conform medicilor raportul de autopsie al examinatorului, 326 00:13:52,265 --> 00:13:54,934 Malia a făcut sex înainte de a fi ucisă. 327 00:13:56,036 --> 00:13:57,437 [Ballard] Deci... [își drese vocea] ...cum e 328 00:13:57,437 --> 00:14:00,306 având ca tată pe Felix Wilson? 329 00:14:00,306 --> 00:14:03,109 Cum se spune pe fiecare cutie de prăjituri cu gustări, 330 00:14:03,109 --> 00:14:05,378 este fabulosul Felix. 331 00:14:06,212 --> 00:14:09,182 El este distractiv și proaspăt, si plina de bun gust. 332 00:14:09,182 --> 00:14:10,517 [toti chicotind] 333 00:14:10,517 --> 00:14:12,619 Da, e tot prăjiturile cu gustări pe care le puteți mânca. 334 00:14:14,020 --> 00:14:15,355 Lucru frumos, sigur. 335 00:14:16,322 --> 00:14:19,559 Antrenori personali, bucătari privați, servitoare haitiane. 336 00:14:19,559 --> 00:14:23,196 Malia nu era servitoare. Era casnică. 337 00:14:23,196 --> 00:14:24,597 Există o diferență? 338 00:14:28,234 --> 00:14:29,669 Tu și Malia aveați aceeași vârstă? 339 00:14:29,669 --> 00:14:33,573 De fapt, nu. Ea avea 21 de ani. Voi împlini 28 de ani luna viitoare. 340 00:14:33,573 --> 00:14:36,943 - Și ai fost aproape? - Am stat. 341 00:14:36,943 --> 00:14:38,044 Ce înseamnă asta? 342 00:14:39,079 --> 00:14:42,515 Am stat, am vorbit. 343 00:14:44,351 --> 00:14:45,652 A învățat-o să joace șah. 344 00:14:47,087 --> 00:14:50,390 Şah? Asta este? 345 00:14:54,461 --> 00:14:57,364 Nu dormeam împreună, daca asta intrebi. 346 00:14:57,364 --> 00:14:59,399 Ești sigur că nu a fost violată? 347 00:15:02,002 --> 00:15:03,370 Nu există nicio indicație în acest sens. 348 00:15:07,474 --> 00:15:10,110 S-a confirmat că Malia Brierre 349 00:15:10,110 --> 00:15:11,945 a făcut sex înainte de a fi ucisă. 350 00:15:15,081 --> 00:15:16,583 - A făcut-o? - [Balard] Mm-hmm. 351 00:15:16,583 --> 00:15:18,451 Orice idee cu cine ar fi putut fi? 352 00:15:20,487 --> 00:15:21,521 Nu. 353 00:15:22,689 --> 00:15:26,426 Tocmai mi-a trecut prin cap, ar trebui să mergi să-l vezi pe Samuel. 354 00:15:26,426 --> 00:15:29,262 - Samuel? - Samuel Bissainthe. 355 00:15:29,262 --> 00:15:32,265 Este un alt refugiat Malia știa de acasă. 356 00:15:32,265 --> 00:15:34,234 I-am dat un loc de muncă la fabrică. 357 00:15:34,234 --> 00:15:35,535 Au văzut multe unul de altul? 358 00:15:35,535 --> 00:15:37,203 Malia avea duminică liberă. 359 00:15:37,203 --> 00:15:39,205 Uneori mergea și să-l vezi. 360 00:15:39,205 --> 00:15:40,707 Au fost implicați? 361 00:15:40,707 --> 00:15:44,344 [chicotește] Nu aș crede, Samuel are 60 de ani, 362 00:15:44,344 --> 00:15:46,713 dar ar putea fi capabil să te ajut cu Kaja. 363 00:15:46,713 --> 00:15:49,015 La beneficiu, ai baut ceva? 364 00:15:49,015 --> 00:15:50,150 Vreun alcool? 365 00:15:50,150 --> 00:15:53,219 Două... două vodcă tonice. 366 00:15:53,219 --> 00:15:55,121 - [Gharty] Ai făcut-o mergi la baie? - Puţină şampanie. 367 00:15:55,121 --> 00:15:57,457 - Îmi pare rău? - Uh, vorbim despre o petrecere de trei ore. 368 00:15:57,457 --> 00:16:00,060 Trebuie să fi făcut cel puțin o excursie la camera bărbaților. 369 00:16:00,060 --> 00:16:01,327 Da. 370 00:16:03,496 --> 00:16:05,699 Îți amintești la ce oră ai fost la camera bărbaților? 371 00:16:05,699 --> 00:16:07,334 La ce oră? Nu. 372 00:16:07,334 --> 00:16:08,568 Nu ai văzut-o pe Malia? 373 00:16:08,568 --> 00:16:10,337 Baia era goală. 374 00:16:10,337 --> 00:16:13,139 Ai văzut-o? pe drumul tău acolo? 375 00:16:13,139 --> 00:16:14,441 Nu. 376 00:16:14,441 --> 00:16:17,143 Dar la întoarcere? 377 00:16:17,143 --> 00:16:20,347 Și oriunde? În hotel? 378 00:16:20,347 --> 00:16:22,515 Nu, eu... nu am văzut-o. 379 00:16:23,850 --> 00:16:26,152 [aclama] 380 00:16:27,620 --> 00:16:30,123 [Kellerman] Deci, l-ai văzut pe tipul stând? chiar aici in fata ta? 381 00:16:30,123 --> 00:16:31,791 Tipul cu șapca de la Yankees. 382 00:16:31,791 --> 00:16:34,461 Da, a fost ucis. Îți amintești de el? Da, ce zici de el? 383 00:16:34,461 --> 00:16:36,730 Vorbea cu cineva? S-a certat cu cineva? 384 00:16:36,730 --> 00:16:39,332 Ei bine, pentru aproximativ jumătate o repriză acolo, nu putea să-și țină gura. 385 00:16:39,332 --> 00:16:41,568 - Știi, a vorbit gunoi. - [Kellerman] Ca ce spunea? 386 00:16:41,568 --> 00:16:43,803 Oh, cum Orioles era o echipă sufocată, 387 00:16:43,803 --> 00:16:47,340 cum nu putea Davey Johnson gestionează chiar și un stand de popsicle. 388 00:16:47,340 --> 00:16:49,476 Știi, atunci a spus el ceva despre Ripken. 389 00:16:49,476 --> 00:16:51,478 - What'd he call Rip again? - Mănușa de fier. 390 00:16:51,478 --> 00:16:54,514 He said Rip played third base like he had a steel glove. 391 00:16:54,514 --> 00:16:56,750 I wanted to kill the guy. Putem vorbi mai târziu? 392 00:16:56,750 --> 00:16:58,785 The O's got a man on second și unul aici. 393 00:16:58,785 --> 00:17:00,487 Da, avem a tight game in the fifth. 394 00:17:00,487 --> 00:17:02,088 Vrei să iei your problems elsewhere, please? 395 00:17:02,088 --> 00:17:03,323 [om 1] Who'd they got warming up there? 396 00:17:03,323 --> 00:17:04,624 [man 2] Uh, Matthews and Orosco. 397 00:17:04,624 --> 00:17:06,359 Ar trebui să dea Key încă o repriză. 398 00:17:06,359 --> 00:17:08,361 - [Kellerman] The guy's dead. - Jimmy Key? 399 00:17:08,361 --> 00:17:10,130 Nu, fanul New York-ului. A fost ucis. 400 00:17:10,130 --> 00:17:11,531 Nu glumesc. Hei, verifică. 401 00:17:11,531 --> 00:17:13,333 Davey va face ciupit lovit Reboulet. 402 00:17:13,333 --> 00:17:15,135 [aclama] 403 00:17:15,135 --> 00:17:18,705 Hei, Stu, data viitoare, du-te la jugulară, bine? 404 00:17:18,705 --> 00:17:19,806 Nu te abține. 405 00:17:20,707 --> 00:17:22,542 Ce, am fost afară de linie de acolo? 406 00:17:22,542 --> 00:17:25,111 Hei, l-am întrebat cum aș face oricui altcineva. 407 00:17:25,111 --> 00:17:27,380 Da, dar el nu este altcineva. 408 00:17:27,380 --> 00:17:28,615 Corect. 409 00:17:29,482 --> 00:17:31,384 El este Hal Wilson. 410 00:17:31,384 --> 00:17:34,654 Fabulosul moștenitor al lui Felix. [chicoti] 411 00:17:34,654 --> 00:17:36,523 Știi, când le-am spus oamenilor din spate acasă 412 00:17:36,523 --> 00:17:38,358 unde mă îndreptam, toti au spus acelasi lucru. 413 00:17:38,358 --> 00:17:40,660 Toți au spus: „Ooh, Baltimore. 414 00:17:40,660 --> 00:17:42,796 Oraș dur. Hardcore din Baltimore. 415 00:17:42,796 --> 00:17:44,164 Este momentul cel mare.” 416 00:17:44,698 --> 00:17:46,566 Dar știam ce au vrut să spună. 417 00:17:47,334 --> 00:17:48,668 Care este ce? 418 00:17:48,668 --> 00:17:50,804 Baltimore este negru. Știi? 419 00:17:50,804 --> 00:17:53,807 Dar m-am gândit: „Bine, sigur, orașele vor fi diferite”. 420 00:17:53,807 --> 00:17:55,508 știi, dar fie că este vorba de Puget Sound 421 00:17:55,508 --> 00:17:57,744 sau Chesapeake Bay, meseria mea nu se va schimba. 422 00:17:57,744 --> 00:18:00,246 Încă lucrez cazuri și închide cazurile. 423 00:18:00,246 --> 00:18:01,514 Bine ai venit la marele moment. 424 00:18:01,514 --> 00:18:02,749 Dacă aș fi condus acest caz, 425 00:18:02,749 --> 00:18:04,584 m-as intoarce mașina în jur chiar acum. 426 00:18:04,584 --> 00:18:05,719 Ne-am întoarce acolo, am lua mostre de păr și sânge 427 00:18:05,719 --> 00:18:07,387 de la tată și fiu, 428 00:18:07,387 --> 00:18:08,588 și am ști în câteva ore 429 00:18:08,588 --> 00:18:09,689 fie sau nu au fost implicati. 430 00:18:09,689 --> 00:18:11,157 Dar nu depinde de tine. 431 00:18:12,759 --> 00:18:14,594 Și așa cum vede Pembleton, 432 00:18:14,594 --> 00:18:17,597 orice mișcare împotriva lui Wilson sau familia lui ne face rasişti. 433 00:18:17,597 --> 00:18:18,865 Nu am nevoie de asta. 434 00:18:18,865 --> 00:18:21,167 Chiar dacă Pembleton nu a fost primarul... 435 00:18:22,202 --> 00:18:23,737 spune-- spune că ai prins cazul. 436 00:18:24,738 --> 00:18:26,706 Crezi că ai putea lucra crima asta așa cum ai vrut-o? 437 00:18:26,706 --> 00:18:28,575 Nicio șansă în iad. 438 00:18:28,575 --> 00:18:30,710 Giardello ar mai fi pe fețele noastre, 439 00:18:30,710 --> 00:18:34,214 încă manevrând pentru a proteja Wilson și familia lui. 440 00:18:34,214 --> 00:18:35,782 Tot... tot ce spun este, 441 00:18:35,782 --> 00:18:37,584 tu si eu, doar lucrăm la caz. 442 00:18:37,584 --> 00:18:40,687 Doar luând în considerare faptele, încercând să identifice suspecții, 443 00:18:40,687 --> 00:18:42,689 uh, prin simplu bun simț. 444 00:18:42,689 --> 00:18:45,825 Giardello și Pembleton, îi acoperă fundul lui Wilson 445 00:18:45,825 --> 00:18:48,595 pentru că fundul lui Wilson are aceeași culoare cu a lor. 446 00:18:48,595 --> 00:18:51,598 - Bine, așteaptă o secundă... - Nu, este ceea ce este. 447 00:18:53,767 --> 00:18:55,935 Nu spun asta Giardello e un locotenent rău. 448 00:18:55,935 --> 00:18:57,737 nu sunt... Nu spun că cred 449 00:18:57,737 --> 00:19:00,707 că Pembleton este un polițist prost. 450 00:19:00,707 --> 00:19:04,611 Dar chestiile rasiale pe acest caz 451 00:19:04,611 --> 00:19:06,546 este chiar acolo pe masă. 452 00:19:07,380 --> 00:19:08,782 Nimeni nu vorbeste despre asta... 453 00:19:10,016 --> 00:19:11,284 dar este acolo. 454 00:19:14,454 --> 00:19:16,356 Deci, înțelegi ideea mea? 455 00:19:16,356 --> 00:19:18,358 - Da, sigur. - Îl vezi? 456 00:19:18,358 --> 00:19:20,560 - Da, da. - Care este ideea mea? 457 00:19:20,560 --> 00:19:22,629 Nu știu, Frank. 458 00:19:22,629 --> 00:19:24,698 Bine, nu spun că e rasistă. 459 00:19:24,698 --> 00:19:25,899 Gharty, cine știe? 460 00:19:25,899 --> 00:19:27,534 Dar nu am nimic împotriva lui Ballard. 461 00:19:27,534 --> 00:19:28,768 Da, ea este doar, uh, agresiv. 462 00:19:28,768 --> 00:19:30,370 Agresiv, corect. Agresiv. 463 00:19:30,370 --> 00:19:32,439 Nu m-am sprijinit niciodată pe rasă pentru a explica orice. 464 00:19:32,439 --> 00:19:33,907 - Eu nu lucrez așa. - Cu siguranta nu. 465 00:19:33,907 --> 00:19:36,376 Din prima mea zi de patrulare, Eu... Am lucrat la această meserie 466 00:19:36,376 --> 00:19:37,610 cât de greu poate fi lucrat. 467 00:19:37,610 --> 00:19:39,379 nu cer nici un sfert, Nu dau nici un sfert. 468 00:19:39,379 --> 00:19:40,880 - [soneria sună] - Când oamenii gândesc lui Frank Pembleton, 469 00:19:40,880 --> 00:19:42,949 ei nu cred în termeni de alb sau negru. 470 00:19:42,949 --> 00:19:46,553 Pe stradă, în The Box, pe tribuna martorilor, 471 00:19:46,553 --> 00:19:48,822 Vin la oameni ca polițist, detectiv. 472 00:19:48,822 --> 00:19:50,657 Și tu ești un iad a unui detectiv, Frank. 473 00:19:50,657 --> 00:19:52,559 Deci tu... ai auzit ce Vreau să spun despre Wilson? 474 00:19:52,559 --> 00:19:53,827 Auzi ce spun? 475 00:19:53,827 --> 00:19:55,662 Acest lucru nu este despre ei fiind negri. 476 00:20:00,600 --> 00:20:03,336 Va trebui să porți astea la etajul fabricii. 477 00:20:03,336 --> 00:20:04,637 Legea de stat. 478 00:20:18,051 --> 00:20:19,886 [Pembleton] Tu și cu mine ne-am petrecut cariera 479 00:20:19,886 --> 00:20:21,688 poliție în un oraș majoritar negru, 480 00:20:21,688 --> 00:20:23,723 asa ca in fiecare zi, suntem afară în ghetou, 481 00:20:23,723 --> 00:20:26,326 um, sortând, um, butași de bar, 482 00:20:26,326 --> 00:20:28,862 împușcături de droguri, bla, bla, bla, dar în Woodlawn, 483 00:20:28,862 --> 00:20:32,432 există un întreg Comunitatea neagră jucând-- jucând după reguli. 484 00:20:32,432 --> 00:20:33,833 Sau pe lângă ei, în Randallstown, 485 00:20:33,833 --> 00:20:36,736 sunt destul de mulți negri cu niște bani reali. 486 00:20:36,736 --> 00:20:38,705 Deci, tu și cu mine, când întâlnim o familie 487 00:20:38,705 --> 00:20:40,674 ca soții Wilson, știm diferența. 488 00:20:40,674 --> 00:20:43,610 Tu... Le putem vedea pentru cine sunt ei. 489 00:20:45,679 --> 00:20:47,580 De cât timp lucrezi aici? 490 00:20:47,580 --> 00:20:48,815 Acum opt luni. 491 00:20:50,050 --> 00:20:53,453 Am primit postul când Malia a venit să lucreze la domnul Wilson. 492 00:20:53,453 --> 00:20:55,655 Domnul Wilson este un om foarte grozav. 493 00:20:55,655 --> 00:20:58,024 Da, el este. Și cât timp ai cunoscut-o pe Malia? 494 00:20:58,024 --> 00:21:00,360 [Samuel] Uh, din ziua în care s-a născut. 495 00:21:01,494 --> 00:21:03,730 - Tatăl ei, Leon, și cu mine... - [Pembleton] Mm-hmm. 496 00:21:03,730 --> 00:21:05,065 ... au fost soldați împreună. 497 00:21:05,899 --> 00:21:07,901 Luptând cu Papa Doc. 498 00:21:07,901 --> 00:21:10,637 Hm, Leon Brierre a murit, nu? 499 00:21:10,637 --> 00:21:12,939 Toată lumea din familie este decedat. 500 00:21:14,374 --> 00:21:15,942 Mamă, tată, frate. 501 00:21:16,943 --> 00:21:20,647 Malia nu a avut pe nimeni până când Domnul Wilson a adus-o aici. 502 00:21:21,548 --> 00:21:24,951 - Domnul Wilson este un om foarte grozav. - [Pembleton] Așa este. 503 00:21:24,951 --> 00:21:28,355 S-a întâmplat să știi Iubitul lui Malia, Kaja? 504 00:21:28,355 --> 00:21:29,889 [Samuel râde batjocoritor] 505 00:21:29,889 --> 00:21:32,692 Nu este un om grozav. 506 00:21:32,692 --> 00:21:35,995 Ai putea să ne spui numele de familie al Kajei? 507 00:21:35,995 --> 00:21:37,063 Lizaire. 508 00:21:37,931 --> 00:21:40,734 Familia lui locuia aproape de a mea. 509 00:21:40,734 --> 00:21:43,670 Ne poți spune, uh, unde l-am putea gasi? 510 00:21:43,670 --> 00:21:45,705 Orașul este Jacmel. 511 00:21:45,705 --> 00:21:48,675 Strada, Rue d'Orleans. 512 00:21:48,675 --> 00:21:50,877 Domnule Bissainthe, ni s-a spus că, um, 513 00:21:50,877 --> 00:21:54,381 Malia uneori te-ar vizita în zilele ei libere. 514 00:21:54,381 --> 00:21:56,483 De două, trei ori în fiecare lună. 515 00:21:56,483 --> 00:21:58,084 Tu și Malia niciodată... 516 00:21:59,552 --> 00:22:01,021 Ai o minte proastă, detective. 517 00:22:01,788 --> 00:22:03,723 Era fiica de tovarășul meu. 518 00:22:04,924 --> 00:22:07,827 Samuel Bissainthe poate să nu fie un om grozav, 519 00:22:07,827 --> 00:22:09,763 dar el este bun. 520 00:22:12,832 --> 00:22:15,602 Uită-te la tulpini pe roșia aia, nu? 521 00:22:15,602 --> 00:22:17,370 Mm, mm, mm. 522 00:22:19,706 --> 00:22:21,841 Oh, să te binecuvânteze. 523 00:22:22,575 --> 00:22:24,077 eu-- 524 00:22:24,077 --> 00:22:26,413 Mulțumesc mult că m-ai lăsat să mă uit la revista ta de acolo, Mac. 525 00:22:26,413 --> 00:22:28,948 apreciez, dar, știi, sincer, 526 00:22:28,948 --> 00:22:30,717 Nu sunt chiar confortabil cu asa ceva. 527 00:22:30,717 --> 00:22:32,686 știi, obiectivarea femeilor si tot. 528 00:22:32,686 --> 00:22:33,953 Corect. 529 00:22:33,953 --> 00:22:35,822 Sincer, Prefer să mă ghemuiesc 530 00:22:35,822 --> 00:22:38,992 cu o emisiune bună de Revista New Yorker, știi. 531 00:22:40,193 --> 00:22:41,695 Stimulează intelectul. 532 00:22:41,695 --> 00:22:43,897 Tu și The New Yorker, corect, da. 533 00:22:44,798 --> 00:22:46,433 Îmi plac desenele animate. 534 00:22:47,634 --> 00:22:50,704 Te-am urmărit pentru că Am vrut să vă avertizez. 535 00:22:50,704 --> 00:22:53,039 Noul tău partener, Falsone, 536 00:22:53,039 --> 00:22:54,841 se plimbă întreabă o mulțime de întrebări 537 00:22:54,841 --> 00:22:56,509 despre împușcarea lui Mahoney. 538 00:22:57,844 --> 00:23:01,414 - Întrebări? - Verifică actele și transpira detalii. 539 00:23:03,616 --> 00:23:05,151 La naiba. 540 00:23:05,151 --> 00:23:06,920 M-am gândit eu și el erau pătrate. 541 00:23:06,920 --> 00:23:09,856 Aș spune că interesul lui este mai mult decât ocazional. 542 00:23:09,856 --> 00:23:11,424 Ce știi despre el? 543 00:23:12,492 --> 00:23:13,693 Falsone? 544 00:23:13,693 --> 00:23:15,562 Nu știu. A venit de la Auto. 545 00:23:15,562 --> 00:23:17,030 Mi-ai spus 546 00:23:17,030 --> 00:23:19,032 dacă îl purtăm pe Kellerman cu asta, am trece prin. 547 00:23:19,032 --> 00:23:21,134 Ai spus: „Scrie-l curat 548 00:23:21,134 --> 00:23:23,470 - și chestia asta va avea grijă de sine.” - Și va fi. 549 00:23:23,470 --> 00:23:25,739 Atunci de ce este un polițist abia stiu 550 00:23:25,739 --> 00:23:27,073 peste tot fundul meu pun intrebari? 551 00:23:27,073 --> 00:23:28,575 Ce naiba vrei să fac despre asta? 552 00:23:28,575 --> 00:23:29,776 Îndepărtează-l, Meldrick. 553 00:23:29,776 --> 00:23:31,711 - El este partenerul tău. - Nu, uite, uite. 554 00:23:31,711 --> 00:23:33,947 Trebuie să fim cool despre asta, bine? 555 00:23:33,947 --> 00:23:35,648 Pentru că dacă reacționăm, 556 00:23:35,648 --> 00:23:37,117 el va ști e ceva acolo. 557 00:23:37,117 --> 00:23:39,219 - El ştie acum. - Nu, el nu știe ghemuit. 558 00:23:40,153 --> 00:23:42,756 Uite, Meldrick, dacă chestia asta explodează asupra noastră, 559 00:23:42,756 --> 00:23:44,991 nu va fi doar Mikey. 560 00:23:44,991 --> 00:23:47,060 Vom fi tu și eu cu el. 561 00:23:48,795 --> 00:23:50,030 te aud. 562 00:23:50,030 --> 00:23:52,232 [muzică tensionată] 563 00:23:54,534 --> 00:23:55,802 [Terri oftă] 564 00:23:57,070 --> 00:23:58,138 Bucurați-vă. 565 00:23:59,673 --> 00:24:02,175 Hei, acesta nici măcar nu este al meu, stii? 566 00:24:02,175 --> 00:24:03,176 Și chiar dacă ar fi, 567 00:24:03,176 --> 00:24:04,778 Eu doar l-am cumparat pentru interviu 568 00:24:04,778 --> 00:24:07,981 cu, uh, Garth Brooks. 569 00:24:18,191 --> 00:24:19,626 Cariera mea strălucește în fața ochilor mei 570 00:24:19,626 --> 00:24:20,894 și te uiți la un meci de minge. 571 00:24:20,894 --> 00:24:22,028 ce vrei? 572 00:24:22,028 --> 00:24:23,163 Nimeni nu pare să-l cunoască pe tipul nostru 573 00:24:23,163 --> 00:24:24,864 sau să-i dea o porcărie că e mort. 574 00:24:24,864 --> 00:24:26,533 Nu vreau să mă întorc în camera echipei 575 00:24:26,533 --> 00:24:27,934 cu o crimă deschisă la Parcul Oriole. 576 00:24:27,934 --> 00:24:29,602 Nu vreau să mă confrunt cu Gee cu asemenea știri. 577 00:24:29,602 --> 00:24:31,037 Hei, unde mergi cu berea aia? 578 00:24:31,037 --> 00:24:32,806 - Ce bere? - Suntem poliţişti. 579 00:24:32,806 --> 00:24:34,974 - Ai ceva cu o fotografie? - Da. 580 00:24:38,211 --> 00:24:41,614 Deci o să mă ridici, nu? Pot prelua o taxă. 581 00:24:41,614 --> 00:24:43,316 - Pot la închisoare. - Hei, relaxează-te, tip dur. 582 00:24:43,316 --> 00:24:45,919 - Este un fan Yankee de care ne interesează. - [băiat] Un fan Yankee? 583 00:24:45,919 --> 00:24:49,789 Da, un tip cu gura tare care era stând acolo jos în acel rând. A plecat în prima repriză. 584 00:24:49,789 --> 00:24:52,759 - Era beat și purta o pălărie Yankee? - [Munch] Da. 585 00:24:52,759 --> 00:24:53,993 Ei bine, dacă aș fi avut o armă și o insignă, 586 00:24:53,993 --> 00:24:55,261 Aș vorbi cu tipul cu care a plecat. 587 00:24:55,261 --> 00:24:56,663 Ai văzut cu cine a plecat? 588 00:24:56,663 --> 00:24:58,098 Da, e încă aici. 589 00:24:59,199 --> 00:25:00,633 Îl poți indica? 590 00:25:01,801 --> 00:25:06,172 Ăsta e el. Hei, Bronx-breath! Arată-mi mărul ăla mare. 591 00:25:07,907 --> 00:25:11,811 [mulțimea aplauda] 592 00:25:17,183 --> 00:25:20,253 - Hei, tip mare. - Ce e, băieți? 593 00:25:20,253 --> 00:25:23,223 - Hei, amice. De unde esti? - Baltimore. 594 00:25:23,223 --> 00:25:25,358 - Oh da? - Abso-enimic-lutely. 595 00:25:25,358 --> 00:25:28,828 Iubesc Baltimore. Mănâncă crabi, du-te Orioles. 596 00:25:28,828 --> 00:25:30,263 Nu așa spunem noi. 597 00:25:30,263 --> 00:25:32,766 Este „Bawlmer”, domnule. Pierdem T. 598 00:25:32,766 --> 00:25:35,268 O, da? Vom pierde asta, amice. 599 00:25:35,268 --> 00:25:39,105 Erai așezat cu un domn Elefante mai devreme în joc? 600 00:25:39,105 --> 00:25:40,807 Nu cunosc niciun Elefante. 601 00:25:40,807 --> 00:25:43,176 Știți, sunteți joc cu buna mea dispoziție aici. 602 00:25:43,176 --> 00:25:45,979 Unde locuiești în Baltimore? 603 00:25:45,979 --> 00:25:47,747 Strada Jones. 604 00:25:47,747 --> 00:25:49,749 [Munch] Nu există strada Jones. 605 00:25:49,749 --> 00:25:51,351 - Strada Smith? - Da, bate trei. 606 00:25:51,351 --> 00:25:53,119 - Haide. - Vai! 607 00:25:53,119 --> 00:25:55,822 [mulțimea aplauda] 608 00:26:02,662 --> 00:26:05,765 Kaja Lizaire. Oui. 609 00:26:08,068 --> 00:26:09,636 Ce, nu ai putut găsi oricine din departament 610 00:26:09,636 --> 00:26:10,904 cine ar putea parlez-vous? 611 00:26:10,904 --> 00:26:12,706 Nu, al lui Russert din nou peste apă. 612 00:26:12,706 --> 00:26:14,174 Ea folosește limbajul pentru propriul ei nume. 613 00:26:14,174 --> 00:26:16,109 În afară de ea, știi, culesurile sunt destul de subțiri. 614 00:26:16,109 --> 00:26:18,144 - [Pembleton] Cine este acesta? - Aceasta este Madame Bouchard. 615 00:26:18,144 --> 00:26:20,180 Ea era juniorul meu profesor de franceza de liceu. 616 00:26:20,180 --> 00:26:22,716 Obișnuiam să-i spunem Rusty pentru că și-a vopsit părul în roșu. 617 00:26:22,716 --> 00:26:26,019 - Iadul pe roate. - [Bouchard] Au revoir. 618 00:26:26,019 --> 00:26:26,886 [geme] 619 00:26:26,886 --> 00:26:30,023 Aceasta Kaja Lizaire tu cauți, 620 00:26:30,023 --> 00:26:34,094 a fost în închisoare în Port-au-Prince timp de patru luni. 621 00:26:35,095 --> 00:26:37,063 - Patru luni? - [Bouchard] Mais oui. 622 00:26:38,031 --> 00:26:41,434 esti sigur? Ești sigur că este aceeași Kaja Lizaire? Kaja Lizaire? 623 00:26:41,434 --> 00:26:44,104 Ei trimit documentele și fotografia lui 624 00:26:44,104 --> 00:26:46,740 la consulatul SUA în această după-amiază 625 00:26:46,740 --> 00:26:49,042 ca sa poti confirma informația. 626 00:26:49,042 --> 00:26:51,978 Bine, bine, ascultă, mulțumesc foarte mult pentru a veni în jos. 627 00:26:51,978 --> 00:26:53,847 Știi, sigur ma bucur sa te revad. 628 00:26:53,847 --> 00:26:58,184 Dacă ai fi exersat doar cinci sau zece minute pe zi, 629 00:26:58,184 --> 00:27:00,920 s-ar putea să fi reținut ceva din ceea ce ai fost învățat. 630 00:27:00,920 --> 00:27:03,823 [chicotește] Da, doamnă. 631 00:27:03,823 --> 00:27:05,792 Adică, oui, madame. 632 00:27:05,792 --> 00:27:07,293 Oui. Mulțumesc. 633 00:27:07,293 --> 00:27:08,962 - A bientôt. - Bine. 634 00:27:11,398 --> 00:27:14,801 - Băiete, ea încă mă face foarte nervos. - Acesta poate să nu fie nici măcar omul nostru. 635 00:27:14,801 --> 00:27:17,203 Adică, este atât de înșurubat acolo jos, ar fi putut avea un tip greșit. 636 00:27:17,203 --> 00:27:20,874 Sau Samuel ar fi putut să ne dea numele greșit, știi. 637 00:27:21,808 --> 00:27:24,210 Da, poate. Dar poate că nu. 638 00:27:24,210 --> 00:27:25,945 [se redă muzică de bar] 639 00:27:25,945 --> 00:27:27,013 [ofta] 640 00:27:28,314 --> 00:27:30,417 - Hei, care sunt ofertele speciale azi? - [barman] E pe bord. 641 00:27:30,417 --> 00:27:31,885 [Cox] Hei, Falsone. 642 00:27:32,485 --> 00:27:34,020 Hei, ce faci? 643 00:27:34,888 --> 00:27:37,257 Doar un mic prânz târziu. Îți plac crabii? 644 00:27:38,491 --> 00:27:40,493 Doar dacă port unguentul cu mine. 645 00:27:40,493 --> 00:27:43,363 [râde] Am un milion dintre ele. 646 00:27:43,363 --> 00:27:48,768 Da, bine, există o prăjitură de crab pe jumătate mâncată aici te vei risipi dacă vrei. 647 00:27:49,869 --> 00:27:52,305 Hei, dă-mi o lovitură directă de bourbon, îngrijit. 648 00:27:55,275 --> 00:27:56,843 Deci, ce e în neregulă cu asta? 649 00:27:56,843 --> 00:27:58,311 Ce vrei să spui ce e in neregula cu el? 650 00:27:58,311 --> 00:28:00,447 - Nu e nimic în neregulă. - Nu există ketchup. 651 00:28:00,447 --> 00:28:02,048 - Ketchup? - Da. 652 00:28:02,048 --> 00:28:04,217 A fost inventat a ucide orice rău din mâncare. 653 00:28:04,217 --> 00:28:05,852 O chestie italiană. 654 00:28:05,852 --> 00:28:07,053 Ceva de-a face cu oțetul din ketchup. 655 00:28:08,121 --> 00:28:11,391 [chicoti] Băiețel mofturos, nu-i așa? 656 00:28:11,391 --> 00:28:13,393 Ei bine, m-a ajuns până aici. 657 00:28:13,393 --> 00:28:15,028 Hei, lasă-mă să fac o filă, nu? 658 00:28:17,564 --> 00:28:19,499 Ai lucrat împușcătura lui Mahoney, nu? 659 00:28:19,499 --> 00:28:20,867 Autopsie? 660 00:28:20,867 --> 00:28:22,802 Da, ce zici de asta? 661 00:28:24,104 --> 00:28:25,171 iti voi spune, 662 00:28:25,171 --> 00:28:26,539 Nu pot să mă înțeleg cu acel caz. 663 00:28:26,539 --> 00:28:28,008 De ce nu? 664 00:28:30,443 --> 00:28:32,112 Povestea e bulversată. 665 00:28:32,112 --> 00:28:34,147 Adică, Mahoney, a fost bătut în iad. 666 00:28:34,147 --> 00:28:36,149 Lewis și Kellerman nu mă poți privi în ochi. 667 00:28:36,149 --> 00:28:37,884 Nu știu. 668 00:28:37,884 --> 00:28:39,386 Ești destul de rapid. Mai vrei una? 669 00:28:40,453 --> 00:28:42,322 - Da, lasă-mă să-ți aduc unul. - Nu, nu, am înțeles. Am înțeles. 670 00:28:42,322 --> 00:28:44,257 Poți să-l iei altul din tot ce are el? 671 00:28:45,191 --> 00:28:47,260 - Sunteţi sigur? Pot să-l iau. - Nu, nu, am înțeles. 672 00:28:48,161 --> 00:28:49,562 În regulă, O să te iau data viitoare. 673 00:28:49,562 --> 00:28:51,031 Bine. 674 00:28:51,931 --> 00:28:53,466 știi, Nu mă simt bine în privința asta. 675 00:28:53,466 --> 00:28:55,235 - Lasă-mă să-l iau. - am spus - 676 00:28:56,536 --> 00:28:58,138 Ah, nu, nu, nu, nu. 677 00:28:58,138 --> 00:29:00,273 Tu faci asta tot timpul, nu-i asa? 678 00:29:00,273 --> 00:29:01,841 Ce? 679 00:29:01,841 --> 00:29:04,444 Dacă ai găsit vreodată acel portofel și l-a deschis, 680 00:29:04,444 --> 00:29:06,312 Pun pariu că o molie va zbura. 681 00:29:09,215 --> 00:29:10,817 [chicoti] 682 00:29:15,255 --> 00:29:16,923 Bun venit acasă. 683 00:29:16,923 --> 00:29:19,192 Ați auzit doi de Kaja? 684 00:29:19,192 --> 00:29:20,927 Este un neîncepător. 685 00:29:20,927 --> 00:29:22,262 Eram în biroul administrativ 686 00:29:22,262 --> 00:29:24,497 când au apărut faptele din Port-au-Prince. 687 00:29:24,497 --> 00:29:26,032 „Kaja Lizaire. 688 00:29:26,032 --> 00:29:29,069 În custodia statului de la începutul lunii iulie”. 689 00:29:29,069 --> 00:29:31,004 Jucam o lovitură de la distanță. 690 00:29:31,004 --> 00:29:33,206 - Hei, Kaja se uită destul de bine și pentru mine. - [Pembleton] Hmm. 691 00:29:33,206 --> 00:29:36,309 Ar trebui să începem să căutăm pentru un suspect mai aproape de casă. 692 00:29:36,309 --> 00:29:40,113 ME spune asta Ecranul toxicologic al Maliei Brierre a intrat curat ca un fluier. 693 00:29:40,113 --> 00:29:43,583 Și conținutul stomacului ei nu jve cu cina de caritate. 694 00:29:43,583 --> 00:29:45,852 Deci ea nu a fost de petrecere la petrecere. 695 00:29:45,852 --> 00:29:47,887 Ei bine, cine te-a întrebat sa cobori la morga? 696 00:29:49,089 --> 00:29:51,024 Voi doi tocmai ați luat-o asupra voastră? 697 00:29:51,024 --> 00:29:53,026 - Ascultă, Frank... - [Giardello] Care-i gluma? 698 00:29:54,060 --> 00:29:56,963 Cineva de aici a decis este timpul să-l sun pe Peter Hermann. 699 00:29:56,963 --> 00:29:58,398 [Gharty] Tipul de la The Sun? 700 00:29:58,398 --> 00:30:01,368 Reporterul magazinului de poliție M-a sunat acum vreo cinci minute 701 00:30:01,368 --> 00:30:05,105 pentru a confirma un raport că am eliberat-o pe Kaja ca un suspect viabil. 702 00:30:05,105 --> 00:30:06,906 Sunt un cuplu de camioane TV prin satelit 703 00:30:06,906 --> 00:30:09,242 stând pe gazonul din față de casa soţilor Wilson. 704 00:30:09,242 --> 00:30:12,879 Nu puteai da ceva loc pentru unii oameni 705 00:30:12,879 --> 00:30:16,883 care nu avea nimic, nimic de-a face cu crima? 706 00:30:16,883 --> 00:30:18,651 La naiba, asta nu coboară de la noi. 707 00:30:18,651 --> 00:30:20,653 aflu cine a scurs asta presei, 708 00:30:20,653 --> 00:30:24,024 Voi câștiga jackpotul fundul său din această unitate. 709 00:30:40,073 --> 00:30:42,342 - Ce? - Ce? 710 00:30:43,376 --> 00:30:46,379 Acea privire pe care mi-o dai. Vrei să spui că eu sunt scurgerea? 711 00:30:46,379 --> 00:30:48,548 - De ce ai vrea să crezi asta? - E în afara liniilor. 712 00:30:48,548 --> 00:30:51,985 Voi doi ați făcut un salt pe Wilson din prima zi. 713 00:30:51,985 --> 00:30:54,154 Și ești gata să-ți apuc nenorocitul de costum de baie 714 00:30:54,154 --> 00:30:56,256 și câteva prosoape de plajă și sări în Haiti. 715 00:30:56,256 --> 00:30:59,192 Fără întrebări dificile pentru unii bogați bogați, nu, Pembleton? 716 00:30:59,192 --> 00:31:01,428 Hei, Gharty, in casa cui esti? 717 00:31:01,428 --> 00:31:04,197 Frank aici s-a curățat mai multe cazuri decât voi doi voință într-o viață. 718 00:31:04,197 --> 00:31:06,499 Aceasta este casa lui? Sunt oaspete? 719 00:31:06,499 --> 00:31:08,568 Soții Wilson nu au făcut nimic dar bun pentru acest oraș. 720 00:31:08,568 --> 00:31:11,438 Dar din nou, de ce ar trebui asta conteaza pentru voi doi? 721 00:31:11,438 --> 00:31:14,207 Sunt negri, sunt bogați, deci toate pariurile sunt oprite. 722 00:31:14,207 --> 00:31:16,209 Oricine altcineva ar fi în The Box, transpirand. 723 00:31:16,209 --> 00:31:19,379 Deci, care este dovada ta, nu? Nu ai niciunul. 724 00:31:19,379 --> 00:31:21,181 Acea Malia Brierre a fost o femeie frumoasa, 725 00:31:21,181 --> 00:31:22,482 că a lucrat pentru familia Wilson, 726 00:31:22,482 --> 00:31:24,117 că a făcut sex în noaptea în care a fost ucisă, 727 00:31:24,117 --> 00:31:25,985 care leagă toate punctele pentru tine? 728 00:31:25,985 --> 00:31:27,721 Atât este suficient pentru a le pune la mijloc 729 00:31:27,721 --> 00:31:29,522 până când le putem elimina ca suspecţi. 730 00:31:29,522 --> 00:31:31,224 Pentru că știm cu toții că negru bărbații nu se pot controla 731 00:31:31,224 --> 00:31:32,959 când vine vorba de pantofi lărgi și pantaloni strâmți? 732 00:31:32,959 --> 00:31:35,628 Hei, Frank, Frank, nimeni nu spune asta. 733 00:31:35,628 --> 00:31:37,430 Ce spun eu este că acești oameni... 734 00:31:37,430 --> 00:31:40,333 -„Oamenii ăștia”? - Negru, alb, sau albastru, Pembleton. 735 00:31:40,333 --> 00:31:42,469 Așa că poți dovedi încă o dată pe care le poți lua negrul ieșit din ghetou, 736 00:31:42,469 --> 00:31:44,104 dar nu ghetoul din negru, asta e? 737 00:31:44,104 --> 00:31:45,739 Glumești? 738 00:31:45,739 --> 00:31:47,507 Tot ce vreau este niste raspunsuri directe. 739 00:31:47,507 --> 00:31:49,376 Ei bine, tu ești acela cine l-a sunat pe reporter, nu? 740 00:31:49,376 --> 00:31:51,344 Știi ce, de ce nu știi Ține-l, Pembleton, bine? 741 00:31:51,344 --> 00:31:53,346 - Pentru că nu știu care a scurs-o. - Și nu-mi pasă. 742 00:31:53,346 --> 00:31:55,315 Oricine a făcut a fost pe drumul cel bun. 743 00:31:55,315 --> 00:31:58,218 De ce nu putem vedea dacă asta face Domnul Crumbcake transpira puțin? 744 00:31:58,218 --> 00:32:00,754 Oh, o anchetă publică a soţii Wilson. Ți-ar plăcea asta. 745 00:32:00,754 --> 00:32:02,655 ce, soții Wilson vor suferi? 746 00:32:02,655 --> 00:32:06,092 Au primit jumătate din primărie și tu și Giardello în buzunarul lor. 747 00:32:06,092 --> 00:32:07,727 scuza-ma, Sunt în buzunarul cuiva? 748 00:32:07,727 --> 00:32:09,496 Da. Acesta este Baltimore. 749 00:32:09,496 --> 00:32:13,066 Sunt negri, de succes. Asta e afacerea, sfârșitul poveștii. 750 00:32:13,066 --> 00:32:14,367 Acesta este orașul tău, Pembleton. 751 00:32:14,367 --> 00:32:16,569 Casa ta, departamentul tău, regulile tale. 752 00:32:16,569 --> 00:32:18,705 Oh, deci nu a fost așa când italienii o conduceau, 753 00:32:18,705 --> 00:32:20,173 sau când irlandezii o dețineau. 754 00:32:20,173 --> 00:32:21,408 Câte favoruri au fost chemați 755 00:32:21,408 --> 00:32:23,043 în nume a Cavalerilor lui Columb 756 00:32:23,043 --> 00:32:24,277 sau la Sf. Mihail Societatea, nu? 757 00:32:24,277 --> 00:32:26,112 Corect, deci asta face asta corect? 758 00:32:26,112 --> 00:32:29,149 Nu sunt pe cale să-i las pe Wilson fii victimizat de voi doi. 759 00:32:29,149 --> 00:32:30,583 Cu siguranta nu. 760 00:32:30,583 --> 00:32:32,619 Spunem că avem nevoie de sânge și mostre de păr, spui de ce? 761 00:32:32,619 --> 00:32:35,121 Spunem că trebuie să coborâm la medicii legiști, tu spui nu. 762 00:32:35,121 --> 00:32:36,489 Nu, dar oricum ai plecat, nu-i asa? 763 00:32:36,489 --> 00:32:38,291 La spatele meu, exact ca te-ai dus la reporter. 764 00:32:38,291 --> 00:32:40,660 Nu trebuie să plec la spatele oricui. 765 00:32:40,660 --> 00:32:42,495 Tu ești comisarul de aici, nu eu. 766 00:32:42,495 --> 00:32:44,097 Sunt băiat acum? 767 00:32:44,097 --> 00:32:45,665 Oh, nu mă momea, fiule de cățea. 768 00:32:45,665 --> 00:32:47,667 Nu am folosit cuvântul așa. Nu am folosit cuvântul așa! 769 00:32:47,667 --> 00:32:50,337 De ce nu te târăști până la unul dintre acele mori de gin Hampden 770 00:32:50,337 --> 00:32:52,572 și cumpără o rundă pentru frații tăi irlandezi pe mine 771 00:32:52,572 --> 00:32:55,308 și plânge blues despre cum a trecut timpul tău, bine? 772 00:32:55,308 --> 00:32:57,143 - Vă rog. - [Ballard] Hei. 773 00:32:57,143 --> 00:32:59,813 Partenerul tău știa asta mergeam la ME. 774 00:32:59,813 --> 00:33:03,183 - Bine? Așa că nu ne pune asta. - Ce? 775 00:33:04,117 --> 00:33:06,486 - Ştiai? - I-am spus lui Bayliss. 776 00:33:07,320 --> 00:33:09,055 Știai și nu mi-ai spus? 777 00:33:09,055 --> 00:33:12,092 [oftă] Frank, vreau să spun, eu... 778 00:33:12,092 --> 00:33:14,794 Pentru că eu cred că soții Wilson sunt nevinovați 779 00:33:14,794 --> 00:33:16,396 și orice fapte adunăm 780 00:33:16,396 --> 00:33:18,698 doar va ajuta pentru a-i elimina ca suspecţi. 781 00:33:19,699 --> 00:33:22,602 Oh, deci asta este era totul despre. știai. 782 00:33:22,602 --> 00:33:24,704 [muzică tensionată] 783 00:33:24,704 --> 00:33:26,573 Deci de ce nu te ridici la aceeași moară de gin Hampden? 784 00:33:26,573 --> 00:33:29,509 - Prima rundă e pe tine. - Am încercat să ajut. 785 00:33:29,509 --> 00:33:32,245 Bine, ignor faptele si batand ancheta. 786 00:33:32,245 --> 00:33:34,280 Întrebări grele, răspunsuri directe. 787 00:33:34,280 --> 00:33:35,615 Bine, de asta este nevoie. 788 00:33:36,883 --> 00:33:38,184 Trebuie să-ți dovedesc eu. 789 00:33:38,184 --> 00:33:39,486 Acum, acești doi, le înțeleg. 790 00:33:39,486 --> 00:33:40,620 Acești doi, dar pentru tine? 791 00:33:44,624 --> 00:33:46,159 Bine. 792 00:33:46,159 --> 00:33:47,794 Voi avea o discuție cu Felix Wilson. 793 00:33:47,794 --> 00:33:49,295 - Grozav. - Singur! 794 00:33:54,501 --> 00:33:55,568 [expiră brusc] 795 00:34:04,444 --> 00:34:06,680 Nu este un scaun rău. Vedere frumoasă asupra câmpului. 796 00:34:06,680 --> 00:34:10,517 Scott Russell, 38 de ani din Cedarhurst, New York. 797 00:34:10,517 --> 00:34:13,153 Dar Cedarhurst, este aproape de Woodmere? 798 00:34:13,153 --> 00:34:14,754 Cu cine naiba arăt, Magellan? 799 00:34:14,754 --> 00:34:16,823 Și nu știi un Tony Elefante 800 00:34:16,823 --> 00:34:18,692 deși era stând lângă tine și amândoi sunteți din New York? 801 00:34:18,692 --> 00:34:21,761 Hei, iată un șoc pentru tine. New York este un oraș mare. 802 00:34:21,761 --> 00:34:24,497 Hei, Slim, pot primi o actualizare a scorului? 803 00:34:24,497 --> 00:34:26,833 Așadar, iubitorii de sport în secțiunea 381, 804 00:34:26,833 --> 00:34:29,269 acum se spune Elefante era un mare tare. 805 00:34:29,269 --> 00:34:32,439 Se spune că ai fost și tu, care, știi, vine ca o surpriză completă pentru mine, 806 00:34:32,439 --> 00:34:34,307 și ei spun că voi doi ați venit împreună, 807 00:34:34,307 --> 00:34:37,610 te-ai îmbătat, ai aruncat o baterie sau două la fundașul stâng. 808 00:34:37,610 --> 00:34:39,379 De unde vin eu, este un obicei, 809 00:34:39,379 --> 00:34:41,414 ca orezul la nuntă. 810 00:34:41,414 --> 00:34:43,583 Deci l-ai cunoscut pe Elefante. 811 00:34:43,583 --> 00:34:45,685 În regulă, îl cunosc pe clovn. 812 00:34:45,685 --> 00:34:48,221 Care sunt acelea? Sunt vânătăi acolo? 813 00:34:48,221 --> 00:34:49,823 - Nu, stai nemiscat. - [Munch] Da, este. 814 00:34:49,823 --> 00:34:52,859 Arata ca amprente cu degetele, tipic unei răni de apărare. 815 00:34:52,859 --> 00:34:55,595 Vom avea sa fac niste poze cu asta. 816 00:34:55,595 --> 00:34:58,698 Deci ai plecat cu Elefante în prima repriză, nu? 817 00:34:58,698 --> 00:34:59,599 Corect? 818 00:34:59,599 --> 00:35:01,534 Voi doi a ieșit din tribune, 819 00:35:01,534 --> 00:35:04,738 dar tu te întorci, el nu. 820 00:35:04,738 --> 00:35:06,606 Și îți faci afacerea să-ți schimbi locul 821 00:35:06,606 --> 00:35:08,475 astfel încât să te distanțezi de la el. 822 00:35:08,475 --> 00:35:10,610 A fost deosebit de stupid, domnule Russell. 823 00:35:10,610 --> 00:35:12,212 Partea cu adevărat prostească 824 00:35:12,212 --> 00:35:14,481 este că ai bătut prietenul tău până la moarte 825 00:35:14,481 --> 00:35:15,882 si apoi te-ai intors la gradaţii. 826 00:35:15,882 --> 00:35:17,183 Adică, ai făcut o crimă. 827 00:35:17,183 --> 00:35:18,351 De ce nu iei pur și simplu 828 00:35:18,351 --> 00:35:19,652 primul tren din Baltimore? 829 00:35:19,652 --> 00:35:21,888 Lasă-mă să încerc pentru a face acest lucru perfect clar 830 00:35:21,888 --> 00:35:23,456 pentru tine minunății. 831 00:35:23,456 --> 00:35:25,458 Există un joc de baseball acolo afară 832 00:35:25,458 --> 00:35:27,293 între Orioles și A. 833 00:35:27,293 --> 00:35:29,396 Și când ultima mă distram, 834 00:35:29,396 --> 00:35:31,531 a fost un joc de egalitate în partea de jos a celui de-al șaptelea, 835 00:35:31,531 --> 00:35:32,932 și s-ar putea să ai auzit ceva 836 00:35:32,932 --> 00:35:35,568 despre o cursă de fanion în Liga Americană de Est. 837 00:35:35,568 --> 00:35:38,672 Acum, dacă mâncătorii de brânză vreau sa pierzi timpul 838 00:35:38,672 --> 00:35:41,608 vorbind despre în moarte cerebrală Tony Elefante 839 00:35:41,608 --> 00:35:44,477 și de ce trebuia să fie bătut, asta e bine. 840 00:35:44,477 --> 00:35:46,479 Voi vorbi tot ce vrei dupa meci, 841 00:35:46,479 --> 00:35:48,915 dar chiar acum Vreau să știu scorul. 842 00:35:48,915 --> 00:35:51,351 Stai puțin, ești dispus a face o declarație 843 00:35:51,351 --> 00:35:53,586 - dacă vă spunem scorul? - La naiba nu! 844 00:35:53,586 --> 00:35:55,955 Voi face o declarație dacă tu adu-mi o bere și un hot dog 845 00:35:55,955 --> 00:35:59,659 și deschide-le jaluzelele și lasă-mă să mă uit la niște baseball. 846 00:36:00,727 --> 00:36:03,430 Asta e afacerea, hrișcă. Nu e pe tocmeală. 847 00:36:06,332 --> 00:36:08,635 [mulțimea aplauda] 848 00:36:10,937 --> 00:36:12,706 [Pembleton] Ei bine, am putea ne-am întâlnit la biroul tău, 849 00:36:12,706 --> 00:36:13,840 domnule Wilson. 850 00:36:15,275 --> 00:36:18,411 Știu că ai deja un pachet de reporteri ținându-ți casa. 851 00:36:18,411 --> 00:36:20,013 Nu aveai nevoie să cobor aici 852 00:36:20,013 --> 00:36:21,981 și atrage mai multă atenție. 853 00:36:21,981 --> 00:36:23,650 Oh, nu mă deranjează. 854 00:36:23,650 --> 00:36:26,786 O parte din mine este curioasă despre întâmplările de aici. 855 00:36:28,355 --> 00:36:29,589 Aşa... 856 00:36:30,390 --> 00:36:32,258 acesta este locul fierbinte. 857 00:36:32,258 --> 00:36:33,626 Îmi pare rău? 858 00:36:33,626 --> 00:36:37,530 Unde îți aduci suspecții. 859 00:36:37,530 --> 00:36:39,599 Ei bine, suspecți, martori, rude, 860 00:36:39,599 --> 00:36:40,867 oricine va vorbi cu noi. 861 00:36:43,636 --> 00:36:45,405 Pot să-ți aduc o ceașcă de cafea? 862 00:36:45,405 --> 00:36:46,639 Ai vrea ceva de băut? 863 00:36:46,639 --> 00:36:48,708 Nu, nu, mulțumesc. 864 00:36:48,708 --> 00:36:52,312 Știi, când eram băiat, 865 00:36:52,312 --> 00:36:53,980 Am vrut să fiu polițist. 866 00:36:53,980 --> 00:36:57,851 - Am vrut să fiu milionar. - [amândoi râzând] 867 00:36:57,851 --> 00:36:58,852 Da, știu. 868 00:36:58,852 --> 00:37:01,721 Nu ai văzut mulți ofițeri negri pe atunci. 869 00:37:02,789 --> 00:37:06,292 Am crezut că pot salva orașul, ține-o pe mama departe de pericol. 870 00:37:06,292 --> 00:37:08,728 Și ce fac în schimb? 871 00:37:08,728 --> 00:37:11,664 Îi cumpăr o casă în Owings Mills. 872 00:37:12,565 --> 00:37:14,534 E amuzant cum se termină lucrurile. 873 00:37:14,534 --> 00:37:16,503 Da, este. 874 00:37:17,771 --> 00:37:20,540 Este Al Giardello un locotenent bun? 875 00:37:22,409 --> 00:37:23,543 [Pembleton] Nu există plângeri aici. 876 00:37:23,543 --> 00:37:26,479 Soția mea este foarte mândră de Al. 877 00:37:26,479 --> 00:37:28,548 A făcut multe pentru acest oraș. 878 00:37:28,548 --> 00:37:30,083 La fel ca tine. 879 00:37:30,083 --> 00:37:33,019 Vând gustări, detective. 880 00:37:33,019 --> 00:37:35,488 Oh, ești doar un alt CEO a făcut un dolar? 881 00:37:35,488 --> 00:37:37,891 Nu, știu cât ai realizat. 882 00:37:38,725 --> 00:37:40,026 Fundația pentru alfabetizare, 883 00:37:40,026 --> 00:37:42,762 Muzeul Patrimoniului, Centru de tratament pentru droguri, 884 00:37:42,762 --> 00:37:44,731 terenul de baschet sus la Patterson Park. 885 00:37:44,731 --> 00:37:46,900 Mai ai o lovitură de săritură răutăcioasă, știi. 886 00:37:46,900 --> 00:37:49,969 Povestește-mi despre anchetă. ce ai gasit? 887 00:37:52,038 --> 00:37:55,375 Știm uciderea Maliei Brierre a fost o strangulare 888 00:37:55,375 --> 00:37:57,377 - urmată de o lovitură în cap. - Da. 889 00:37:57,377 --> 00:38:00,413 - Știm asta nu era fostul iubit. - Uh-huh. 890 00:38:00,413 --> 00:38:03,817 De asemenea, știm că Malia a făcut sex noaptea în care a murit, 891 00:38:03,817 --> 00:38:06,886 și probabil că nu a fost viol. 892 00:38:08,421 --> 00:38:09,689 Serios? 893 00:38:10,623 --> 00:38:11,925 Soția ta nu ți-a spus asta? 894 00:38:13,626 --> 00:38:15,061 Ei bine, ea a menționat ceva. 895 00:38:15,061 --> 00:38:17,430 Vom avea nevoie de un test de sânge de la tine și fiul tău. 896 00:38:17,430 --> 00:38:19,099 Un test de sânge? 897 00:38:19,099 --> 00:38:22,535 Sigur, rezultatele testului ar trebui să fie disponibil două, poate trei zile. 898 00:38:22,535 --> 00:38:25,638 Aceasta este procedura standard, domnule Wilson. 899 00:38:34,514 --> 00:38:35,815 Asa merge treaba. 900 00:38:35,815 --> 00:38:37,784 Nu am vrut să te aduc aici jos, dar a trebuit. 901 00:38:37,784 --> 00:38:39,886 Nu vreau să-ți dau un test de sânge, dar trebuie. 902 00:38:40,754 --> 00:38:42,822 Pentru că dacă nu, nu va arata corect. 903 00:38:42,822 --> 00:38:44,557 Înțelegi ce spun? 904 00:38:44,557 --> 00:38:46,026 Am publicul, presa, 905 00:38:46,026 --> 00:38:48,428 și trei colegi detectivi privind peste umărul meu, 906 00:38:48,428 --> 00:38:49,696 deci vom face termina acest interviu, 907 00:38:49,696 --> 00:38:51,498 și vom face asteptati laboratorul. 908 00:38:51,498 --> 00:38:52,766 Dar în ceea ce mă privește, 909 00:38:52,766 --> 00:38:54,934 aceste rezultate ale testelor nu sunt necesare. 910 00:38:59,139 --> 00:39:00,807 Deci... [își dresează glasul] 911 00:39:02,008 --> 00:39:05,178 ...trebuie să se potrivească cu sângele meu și sângele fiului meu pentru... 912 00:39:05,178 --> 00:39:07,714 [Pembleton] Ce a fost recuperat din tamponul vaginal al victimei. 913 00:39:07,714 --> 00:39:10,817 Asta pentru a clarifica că nu există nicio legătură, nicio legătură sexuală 914 00:39:10,817 --> 00:39:13,887 între victimă şi orice membru de sex masculin al familiei tale. 915 00:39:14,621 --> 00:39:16,122 Am făcut sex cu ea. 916 00:39:16,122 --> 00:39:17,657 [muzică dramatică] 917 00:39:17,657 --> 00:39:18,925 în noaptea aceea. 918 00:39:20,593 --> 00:39:23,496 - Ce? - Am făcut sex cu ea. 919 00:39:23,496 --> 00:39:24,864 [râde] Nu. 920 00:39:24,864 --> 00:39:26,533 Așa se pare, detective, 921 00:39:26,533 --> 00:39:29,035 la care sunt răspunsul cel puțin una dintre întrebările tale. 922 00:39:29,969 --> 00:39:34,040 Cât despre celălalt, Nu știu cine a ucis-o pe Malia. 923 00:39:46,019 --> 00:39:48,488 Vom avea nevoie acea probă de sânge, domnule. 924 00:39:48,488 --> 00:39:50,023 Ei bine, aș vrea să vorbesc cu familia mea. 925 00:39:50,023 --> 00:39:51,191 Sunt liber să plec? 926 00:39:59,199 --> 00:40:00,667 [usa se inchide] 927 00:40:08,208 --> 00:40:09,876 Nu ziua mea. 928 00:40:10,543 --> 00:40:12,112 Nici pe departe. 929 00:40:12,112 --> 00:40:15,915 Un home run de Tarasco în partea de jos a zecelea, 930 00:40:15,915 --> 00:40:17,951 și trebuie să fac o crimă. 931 00:40:17,951 --> 00:40:20,720 - Urăsc orașul tău împuțit. - [Kellerman] Sus. 932 00:40:21,554 --> 00:40:23,056 De ce ai făcut-o? 933 00:40:23,056 --> 00:40:26,026 Călărim patru ore sa vezi acest joc, nu? 934 00:40:26,026 --> 00:40:26,860 De ce? 935 00:40:26,860 --> 00:40:29,796 Sunt fan Yankee, este un fan Yankee. 936 00:40:29,796 --> 00:40:32,198 Nu e nimic pe lumea asta ca un fan Yankee. 937 00:40:32,198 --> 00:40:33,767 Trist, dar adevărat. 938 00:40:33,767 --> 00:40:36,002 Nu o înțelegi. De ce acest joc? 939 00:40:36,002 --> 00:40:37,971 De ce doi băieți, doi fani yankei, 940 00:40:37,971 --> 00:40:39,539 vin câteva sute de mile 941 00:40:39,539 --> 00:40:41,741 pentru a vedea O-urile Joacă A, nu? 942 00:40:41,741 --> 00:40:43,009 Să rădăcini împotriva Oriolesului? 943 00:40:43,009 --> 00:40:44,811 Aș fi putut face asta pe Long Island. 944 00:40:44,811 --> 00:40:47,247 Nu, am venit până aici pentru că Tony Elefante, 945 00:40:47,247 --> 00:40:50,550 idiotul care este, îmi spune că astăzi este un joc de machiaj 946 00:40:50,550 --> 00:40:51,918 pentru o ploaie Yankee-Oriole. 947 00:40:51,918 --> 00:40:54,154 El spune: „Hai, să urcăm la Metroliner 948 00:40:54,154 --> 00:40:56,222 și să-i vezi pe Yanks intru în Baltimore.” 949 00:40:56,222 --> 00:40:58,224 Jocul acela de machiaj nu este până săptămâna viitoare. 950 00:40:58,224 --> 00:40:59,793 Da, știu asta acum. 951 00:40:59,793 --> 00:41:01,695 De fapt, știu asta când am scaltat biletele. 952 00:41:01,695 --> 00:41:03,563 Mă uit în jos si vezi ce cumpar. 953 00:41:03,563 --> 00:41:05,165 Eu spun: „Tony, acest bilet scrie 954 00:41:05,165 --> 00:41:07,100 că O-urile joacă la A.” 955 00:41:07,100 --> 00:41:08,768 Ştii ce zice idiotul asta atunci? 956 00:41:08,768 --> 00:41:10,904 - Spune-mi. - Spune, „Hopa”. 957 00:41:10,904 --> 00:41:12,605 Doar așa. — Hopa. 958 00:41:12,605 --> 00:41:15,208 Aceasta este mintea strălucitoare Am de-a face cu aici, nu? 959 00:41:15,208 --> 00:41:17,911 - Atunci ce sa întâmplat? - În partea de sus a primei reprize. 960 00:41:17,911 --> 00:41:20,580 Am poate șase, șapte beri funcționează, 961 00:41:20,580 --> 00:41:22,048 și se întoarce spre mine și spune: 962 00:41:22,048 --> 00:41:24,017 „Robbie Alomar are cea mai bună mănușă 963 00:41:24,017 --> 00:41:26,119 al oricărui jucător de la baza secundă în ligă”. 964 00:41:26,119 --> 00:41:27,120 - Da. - Hei! 965 00:41:27,120 --> 00:41:28,822 Nu trebuie să aud prostiile astea. 966 00:41:28,822 --> 00:41:30,890 Nu am venit la 200 de mile să spun lucruri frumoase 967 00:41:30,890 --> 00:41:32,992 despre Baltimore Orioles. 968 00:41:32,992 --> 00:41:35,562 Deci l-ai ucis pentru că îi place mănușa lui Alomar? 969 00:41:35,562 --> 00:41:36,996 Ce, crezi că sunt nebun? 970 00:41:36,996 --> 00:41:38,798 Nu, e când mergem la baie 971 00:41:38,798 --> 00:41:40,333 în partea de jos a primei. 972 00:41:40,333 --> 00:41:42,602 Stau lângă Elefante. 973 00:41:42,602 --> 00:41:44,671 E la un pisoar, sunt la urmatorul, 974 00:41:44,671 --> 00:41:47,007 și strică momentul spunându-mi, 975 00:41:47,007 --> 00:41:49,042 „Oriolii sunt echipa mai buna. 976 00:41:49,042 --> 00:41:51,211 Erau echipa mai bună si anul trecut. 977 00:41:51,211 --> 00:41:53,680 Yankees nu ar fi câștigat anul acesta, cu excepția acelui copil 978 00:41:53,680 --> 00:41:56,983 care le-a furat jocul apucând acea minge zburătoare.” 979 00:41:56,983 --> 00:41:59,219 - Are dreptate. Am fost jefuiti. - Ce ești, idiot? 980 00:41:59,219 --> 00:42:02,756 A fost un joc! Vagabonii nu v-ați apropiat niciodată. 981 00:42:02,756 --> 00:42:05,792 Deci oricum, Elefante vorbește prostii alea 982 00:42:05,792 --> 00:42:08,061 și știu că trebuie să bat ceva sens în el. 983 00:42:08,061 --> 00:42:11,731 Așa că îl conduc în casa scărilor și arunc un pumn sau doi. 984 00:42:11,731 --> 00:42:16,069 Ghici ce? Mutul face un antet pe trotuar și moare pe mine. 985 00:42:16,870 --> 00:42:18,171 Nu a fost niciodată distractiv. 986 00:42:18,171 --> 00:42:20,173 Ești o persoană fermecătoare, stii asta? 987 00:42:20,173 --> 00:42:21,307 Hei, încerc. 988 00:42:21,307 --> 00:42:24,611 Hei, crezi că poate Pot pleda o nebunie temporară? 989 00:42:24,611 --> 00:42:25,879 Temporar? 990 00:42:26,680 --> 00:42:28,181 Hei, e cald aici. 991 00:42:28,181 --> 00:42:29,983 Respiratie placuta. 992 00:42:29,983 --> 00:42:31,985 Ioan. Acesta este Scott Erickson. 993 00:42:31,985 --> 00:42:34,020 - Scott? Domnule Erickson! - [Scott] Da? 994 00:42:34,020 --> 00:42:36,322 - John Munch, Omucidere din Baltimore. - Ce mai faci? 995 00:42:36,322 --> 00:42:38,658 Ascultă, trebuie să știu pentru un prieten de-al meu, el este într-una din acele ligi Roto. 996 00:42:38,658 --> 00:42:41,194 O să aibă prietenul tău Benitez vreo oportunitate de salvare? 997 00:42:41,194 --> 00:42:42,829 Nu știu. De ce nu-l întrebăm? 998 00:42:42,829 --> 00:42:44,097 Armando, vei avea salvari? 999 00:42:44,898 --> 00:42:46,132 Dă-mi o pauză. 1000 00:42:47,167 --> 00:42:49,669 [muzică plină de suspans] 1001 00:42:49,669 --> 00:42:51,004 [ofta] 1002 00:42:57,310 --> 00:42:58,778 - Si ce? - Şi ce dacă? 1003 00:42:58,778 --> 00:43:00,413 Deci, bărbatul a recunoscut 1004 00:43:00,413 --> 00:43:02,649 că a avut o relație sexuală relația cu victima noastră. 1005 00:43:02,649 --> 00:43:04,884 Bine, a făcut sex cu ea. Asta nu înseamnă că a ucis-o. 1006 00:43:05,752 --> 00:43:08,688 Nu ar trebui să ne gândim Felix Wilson altfel în lumina a ceea ce tocmai ne-a spus? 1007 00:43:08,688 --> 00:43:11,691 Nu mai este candidat pentru sotul anului. 1008 00:43:11,691 --> 00:43:13,193 - Pur şi simplu asta. - Bine. 1009 00:43:13,193 --> 00:43:16,262 - Mai întâi a făcut sex cu servitoarea. - Internă. 1010 00:43:16,262 --> 00:43:19,733 În al doilea rând, este chestionat într-o anchetă a poliției 1011 00:43:19,733 --> 00:43:22,369 despre moartea ei și el minte despre asta. 1012 00:43:23,970 --> 00:43:25,638 Este un bărbat cu familie. 1013 00:43:26,306 --> 00:43:28,308 Și un câine, o pisică, un garaj cu patru mașini, 1014 00:43:28,308 --> 00:43:30,710 și o corporație de 20 de milioane de dolari. Şi ce dacă? 1015 00:43:30,710 --> 00:43:33,713 El este și un bărbat cu o considerabila profil public în acest oraș. 1016 00:43:33,713 --> 00:43:36,216 E firesc pentru el să încerce să ascundă orice indiscreție. 1017 00:43:36,216 --> 00:43:38,218 Pentru tot acest om a făcut pentru Baltimore, 1018 00:43:38,218 --> 00:43:41,054 Nu sunt pe cale să am Felix Wilson răstignit 1019 00:43:41,054 --> 00:43:42,922 pentru că s-a rătăcit asupra căsătoriei sale. 1020 00:43:43,723 --> 00:43:46,126 Continuați să lucrați la caz. 1021 00:43:46,126 --> 00:43:47,894 Scrie-i recunoașterea... 1022 00:43:48,895 --> 00:43:50,430 și mi-o depuneți personal. 1023 00:43:50,430 --> 00:43:52,866 Nu vreau așa ceva plutind prin birou. 1024 00:43:52,866 --> 00:43:56,369 nu vreau mai multe scurgeri către presă. 1025 00:43:56,369 --> 00:43:59,039 Mai avem nevoie de sânge și mostre de păr de la el, 1026 00:43:59,039 --> 00:44:01,741 dacă pentru nici un alt motiv decât să-și confirme contul. 1027 00:44:01,741 --> 00:44:05,979 Bine, a fost de acord cu asta. Îl va întâlni un tehnician medical la biroul lui mai târziu astăzi, bine? 1028 00:44:05,979 --> 00:44:07,447 Vă rog, scuzați-mă. 1029 00:44:12,318 --> 00:44:13,253 Ce se întâmplă? 1030 00:44:13,253 --> 00:44:15,221 Bărbații ăștia caută pentru locotenent. 1031 00:44:15,221 --> 00:44:17,691 - Vă pot ajuta? - [Shuster] Locotenent? 1032 00:44:19,125 --> 00:44:21,895 Eu sunt Fred Shuster, avocat al lui Felix Wilson. 1033 00:44:21,895 --> 00:44:26,066 Sunt aici să vă informez pe care îl invocă domnul Wilson dreptul său la un consilier juridic, 1034 00:44:26,066 --> 00:44:27,500 și că el întreabă că detectivii tăi 1035 00:44:27,500 --> 00:44:31,071 nu adresați alte întrebări lui sau familiei sale. 1036 00:44:31,071 --> 00:44:33,239 În plus, înțeleg că detectivii tăi 1037 00:44:33,239 --> 00:44:35,442 avea interes să caute probe de sânge și păr 1038 00:44:35,442 --> 00:44:37,410 ca o chestiune de consimțământ. 1039 00:44:37,410 --> 00:44:40,480 Mi-e teamă că nu vom fi oferind asistență suplimentară 1040 00:44:40,480 --> 00:44:42,782 lipsa oricăror hotărâri judecătorești. 1041 00:44:42,782 --> 00:44:44,084 O zi bună, domnule. 1042 00:44:44,951 --> 00:44:47,253 [muzică dramatică] 1043 00:45:01,101 --> 00:45:03,503 [temă muzicală redată]